Sie suchten nach: clean the o ring groove part and apply g... (Englisch - Ungarisch)

the corneas are placed endothelial side down on the o-ring of the posterior chambers and the anterior chambers are placed on the epithelial side of the corneas.
a szaruhártyákat a belhámi oldalukkal lefelé kell a hátsó kamra tömítőgyűrűjére fektetni, majd az elülső kamrákat a szaruhártyák felhámi oldalára kell elhelyezni.

it shall reduce or suspend intermediate payments in full or in part and apply the requisite financial corrections, particularly where the management and control systems fail;
végrehajtja az időközi kifizetések egészének vagy egy részének csökkentését vagy felfüggesztését és alkalmazza a megfelelő pénzügyi kiigazításokat, különösképpen az irányítási és ellenőrzési rendszerek nem megfelelő működése esetében;

to accurately withdraw the correct amount, align the top of the o-ring on the syringe plunger with the appropriate tick mark on the syringe barrel.
a helyes mennyiség kiszívásához a fecskendő dugattyúján lévő o-gyűrű felső részét illesszük a fecskendő hengerén lévő megfelelő jelzéshez.

6.6 special precautions for disposal and other handlingfirst wash your hands!1.remove one syringe from the pack and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.remove the cap from the syringe.2.remove one needle from the pack, fix it on the syringe and remove the protective cap from the needle.3.expel air from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.keep pressing the plunger until the amount of neorecormon in the syringe is as prescribed.4.clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.inject the neorecormon solution.withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.this medicinal product is for single use only.any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.7.marketing authorisation holderroche registration limited 6 falcon way shire park welwyn garden city al7 1tw united kingdom8.marketing authorisation numberseu/1/97/031/045 -0469.date of first authorisation/renewal of the authorisationdate of the first authorisation:16 july 1997 date of the last renewal:16 july 2007
a túlélést és a tumor progresszióját öt olyan nagy, kontrollos vizsgálatban tanulmányozták ­ összesen 2833 betegnél ­, amelyek közül négy ketts-vak placebo-kontollos vizsgálat és egy nyílt elrendezés vizsgálat volt.két vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiket kemoterápiával kezeltek.a hemoglobin célkoncentráció két vizsgálatban 13 g/dl volt, a további három vizsgálatban pedig 12-14 g/dl.a nyílt elrendezés vizsgálatban nem volt különbség a teljes túlélés tekintetében a rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegek és a kontroll-csoport között.a négy placebo -kontrollos vizsgálatban a teljes túlélés relatív hazárd értékei 1, 25 és 2, 47 között voltak a kontroll-csoport javára.ezek a vizsgálatok egy következetes, tisztázatlan eredet, statisztikailag szignifikáns mortalitás-növekedést mutattak a kontroll-csoporthoz képest a különféle típusú, gyakran elforduló daganatos megbetegedésekkel összefügg anaemiában szenved, rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegeknél.a teljes túlélésben mutatkozó különbséget nem tudták kielégíten megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegekben és a kontroll-csoportban kialakult trombózis és kapcsolódó komplikációk elfordulásának különbségeivel.egy meta-analízisben, amely neorecormon-nal kezelt (n=2301) anaemiás, daganatos betegeken végzett, összesen 12 kontrollos klinikai vizsgálat egyes betegeinek adatait dolgozta fel, a teljes túlélés becsült relatív hazárd értéke 1, 13 (95% ci 0, 87, 1, 46) volt a kontroll-csoport javára.azoknál a betegeknél akiknek kiindulási hemoglobinszintje 10 g/dl (n=899) , a túlélés becsült relatív hazárd értéke 0, 98 volt (95% ci 0, 68-tól 1, 40-ig) .a tromboembóliás események megnövekedett relatív kockázatát figyelték meg a teljes populációban (relatív kockázat 1, 62, 95% ci:1, 13, 2, 31) .szisztematikus elemzést is végeztek több mint 9000 daganatos beteg részvételével, 57 klinikai vizsgálatban.a teljes túlélés adatainak meta-analízisébl adódóan a becsült relatív hazárd értékét 1, 08-nak találták a kontroll csoport javára (95% ci:0, 99, 1, 18; 42 vizsgálat és 8167 beteg) .a tromboembóliás események megnövekedett relatív kockázatát figyelték meg (relatív kockázat 1, 67, 95% ci:1, 35, 2, 06, 35 vizsgálat és 6769 beteg) humán eritropoetinnel kezelt betegeknél.ennek következtében egyértelm bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a daganatos betegek rekombináns humán eritropoetinnel történ kezelése veszélyes lehet.nem tisztázott, hogy a fenti eredmények milyen mértékben alkalmazhatók a rekombináns humán eritropoetin-kezelés 13 g/dl alatti hemoglobinszint elérése céljából történ alkalmazására kemoterápiában részesül daganatos betegeknél, mivel kevés ilyen beteg adatait vonták be a fenti értékelésbe.nagyon ritkán rhuepo terápia során neutralizáló eritropoetin-ellenes antitestek fordultak el izolált vörösvérsejt aplasiával (prca) vagy anélkül.5. 2 farmakokinetikai tulajdonságokegészséges önkénteseken és uraemiás betegeken végzett farmakokinetikai vizsgálatokban az intravénásan adott béta-epoetin felezési ideje 4 -12 óra között volt és a megoszlási térfogat a plazma -térfogat egy -kétszeresének felelt meg.hasonló eredményeket kaptak állatkísérletekben is uraemiás és normál patkányokon.166 uraemiás betegeknek subcutan béta-epoetint adva az elhúzódó felszívódás eredményeként létrejön egy szérumkoncentráció plató, így a maximális koncentráció átlagosan 12 -28 óra alatt alakul ki.a terminális felezési id hosszabb, mint intravénás adás után, átlagosan 13 ­ 28 óra.a béta-epoetin biológiai hasznosíthatósága subcutan adagoláskor 23 -42% -a az intravénás adagoláskor mért értéknek.5. 3 a preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményeia hagyományos -farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási és reprodukciós toxicitási -vizsgálatokból származó nem-klinikai jelleg adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre. egy karcinogenitási vizsgálatban homológ eritropoetinnel nem tapasztalták proliferatív vagy tumorigen hatás semmiféle jelét egéren.6.gyÓgyszerÉszeti jellemzk6. 1 segédanyagok felsorolásakarbamid, nátrium-klorid, poliszorbát 20, nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát, kalcium-klorid-dihidrát, glicin, l-leucin, l-izoleucin, l-treonin, l-glutaminsav, l-fenilalanin, injekcióhoz való víz.6. 2 inkompatibilitásokkompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a készítmény nem keverhet más gyógyszerkészítménnyel.6. 3 felhasználhatósági idtartam