Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
percentage of patients with
stabilizált hemoglobin- szinttel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the percentage of patients with
mellékhatások 64 vagy laboratóriumi eltérések miatt a betegek 5% - ánál hagyták abba a pegasys- kezelést és kevesebb mint 1% - ánál a lamivudin kezelését.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
number of patients with assessments
az értékelésben résztvevő betegek száma
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. (%) of patients with event
eseményt mutató betegek száma (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number (%) of patients with event
eseményt mutató betegek száma (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 number of patients with available data
1 elérhető adatokkal rendelkező betegek száma
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treatment of patients with diabetes mellitus.
a diabetes mellitusban szenved betegek kezelése.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
number of patients with an objective response
objektív terápiás választ adó betegek száma
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
azoknál a betegeknél, akiknek a közelmúltban tüdinfiltrátumuk vagy pneumoniájuk volt, nagyobb lehet a kockázat.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
· (number of patients with a cr + number of patients with
kritériumainak· (cr-es betegek száma + crp-s betegek száma) ÷
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
kemoterápia indukálta anaemiában szenvedő betegek kezelése
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
proportion (%) of patients with proven/probable aspergillosis
az igazolt/valószínű aspergillosisos betegek százaléka (%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number (percentage) of patients with gss score:
betegek száma (százaléka) gss pontszám szerint:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mean improvement from baseline month 6month 12 proportion of patients with a clinically meaningful improvementd
haq mozgáskorlátozottsági index kiindulási érték (átlag) Átlagos javulás a kiindulási értékhez viszonyítva 6. hónap 12. hónap klinikailag jelents javulást mutató betegek arányad
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk (see section 4.8).
azoknál a betegeknél, akiknek a közelmúltban tüdőinfiltrátumuk vagy pneumoniájuk volt, nagyobb lehet a kockázat (lásd 4.8 pont).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this raised doubts over whether tygacil would be sufficiently effective in the treatment of patients with severe community-acquired pneumonia.
ennek következtében, kétségek merültek fel a tygacyl, súlyos, közösségben szerzett pneumonia kezelésére vonatkozó hatékonyságát illetően.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patients with a history of revascularisation would be included in these groups of patients.
ezekbe a betegcsoportokba a revascularisatión átesett betegek is beleérthetek.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the majority of the reports with a fatal outcome were in patients with pneumocystis pneumonia, unspecified systemic fungal infections, and aspergillosis (see section 4.4).
a halálos kiemenetelű jelentett eset többsége pneumocystis pneumoniás, aspecifikus szisztémás gombafertőzésben és aspergillosisban szenvedő betegeknél történt (lásd 4.4 pont).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years.
közösségben szerzett pneumonia esetén, csak korlátozott számban végeztek vizsgálatokat nagy rizikójú betegekben, pl. pneumococcus-bacteriaemia esetén, ill.65 évnél idsebb betegekben.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years. lp
rizikójú betegekben, pl. pneumococcus-bacteriaemia esetén, ill.65 évnél idsebb betegekben. óg
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.