Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the provision of this information shall respect confidentiality of commercially sensitive information.
a szállításirendszer-üzemeltető e tájékoztatás során köteles tiszteletben tartani a kereskedelmi szempontból minősített információk titkosságát.
regulatory authorities and the commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
a szabályozó hatóságok és a bizottság megőrzi az üzleti szempontból érzékeny információk titkosságát.
that obligation shall be without prejudice to preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
ez a kötelezettség nem sértheti az üzleti szempontból érzékeny információk bizalmas jellegének megóvását.
the repositories system containing information on safety features might include commercially sensitive information.
a biztonsági elemekre vonatkozó információkat tartalmazó adattároló rendszer üzletileg érzékeny információkat tartalmazhat.
8. the regulatory authorities and the commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
8. a szabályozó hatóságok és a bizottság megőrzi az üzleti szempontból érzékeny információk titkosságát.
the administrative board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data.
az ügyvezető tanácsnak indokolt gyakorlati intézkedéseket kialakítania a gazdaságilag kényes adatok és a személyes adatok védelmére.
the commission shall ensure that all commercially sensitive information relating to a proposed tender remains confidential.
a bizottság gondoskodik arról, hogy egy javasolt pályázattal összefüggő, kereskedelmi szempontból érzékeny információ bizalmas maradjon.
precise details of the production process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.
a gyártási folyamat közelebbi adatai, különösen a kereskedelmileg kényes természetű részletek nem szükségesek.
moreover, its usefulness has been questioned by the shipping industry and the information in question may also be commercially sensitive.
ezenkívül a hajózási ágazat megkérdőjelezi ennek hasznát is, és a kérdéses információ kereskedelmi szempontból bizalmas lehet.
the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.
az elosztóhálózat rendszerirányítója bizalmasan kezeli a tevékenysége során szerzett, kereskedelmi szempontból minősített információt.
member states, or their delegated entities, and the commission should preserve the confidentiality of commercially sensitive data and information.
a tagállamoknak és az általuk megbízott szerveknek, valamint a bizottságnak meg kell őrizniük az üzleti szempontból érzékeny adatok és információk titkosságát.
member states and any designated competent authority, including the regulatory authorities, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
a tagállamok vagy bármely, általuk kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóság – beleértve a szabályozó hatóságokat is – kötelesek megőrizni az üzleti szempontból érzékeny információk titkosságát.
member states and any designated competent authority, including the dispute settlement authorities, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
a tagállamok és az általuk kijelölt bármely hatáskörrel rendelkező hatóság, beleértve a vitarendezési hatóságot is, megőrzik az üzleti szempontból minősített információk bizalmas jellegét.
