Sie suchten nach: contract for the paid rendering of services (Englisch - Ungarisch)

the rendering of services;
szolgáltatások nyújtása;

rendering of services
szolgáltatások nyújtása

contract for the provision of services and studies,
szolgáltatások és tanulmányok készítésére vonatkozó szerződések,

the agreement is an agreement for the rendering of services
a megállapodás szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodás

contracts for the provision of services
szolgáltatási szerződések

cash receipts from the sale of goods and the rendering of services;
áruértékesítésből és szolgáltatásnyújtásból származó pénzbevételek;

a service contract lays down the conditions for the supply of services between avr's various subsidiaries.
a szolgáltatási megállapodásban meg vannak határozva az avr leányvállalatai között nyújtott szolgáltatások feltételei.

the conclusion and management of the contracts for the provision of such services.
e szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések megkötése és kezelése.

in this case, the entity shall determine whether the agreement is for the rendering of services or for the sale of goods.
ebben az esetben a gazdálkodó egységnek meg kell határoznia, hogy a megállapodás szolgáltatások nyújtására vagy áruk értékesítésére vonatkozik.

this directive shall not apply to distance contracts for the provision of services.
ez az irányelv nem alkalmazandó a távollevők között kötött, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésekre.

in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
amelyek anyagok és termékek formájában vannak, amelyeket a gyártás folyamatában vagy szolgáltatásnyújtáshoz használnak fel.

the public transport service contract for the period 2000-04
a 2000–2004. Évi kÖzlekedÉsi kÖzszolgÁltatÁsi szerzŐdÉs

in the case of a contract for the supply of services where the supplier has responsibility for commissioning, the latest starting point is commissioning.
szolgáltatási szerződés esetében – ha az üzembe helyezés a szállító feladata – a kezdőnap legkésőbb az üzembe helyezés napja.

the provisions of this article shall not apply to contracts for the provision of financial services.
e cikk rendelkezései a pénzügyi szolgáltatás nyújtására szóló szerződésre nem alkalmazhatóak.

contracts for the purchase or hiring of goods or for the provision of services shall be in writing.
az áruk adásvételére vagy bérletére, illetve szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződéseket írásban kell megkötni.

15 if the entity is not required to acquire and supply construction materials, the agreement may be only an agreement for the rendering of services in accordance with ias 18.
ha a gazdálkodó egység számára nem kötelező az építőanyagok beszerzése és biztosítása, akkor a megállapodás lehet, hogy csak szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodás, az ias 18 standardnak megfelelően.

(b) a contract for the provision of services shall be governed by the law of the country in which the service provider has his habitual residence;
(b) szolgáltatási szerződésre azon ország joga irányadó, ahol a szolgáltatásnyújtó szokásos tartózkodási helye található;

public procurement: commission requests greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services
közbeszerzés: a bizottság felszólítja gÖrÖgorszÁgot, hogy biztosítson méltányos hozzáférést a szoftverszolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési szerződésekhez.

on 24 september 2003, the contract for the provision of services was awarded to the firm of consultants nera (‘nera’, or ‘the consultant’).
szeptember 24-én a szolgáltatási szerződést a nera iroda kapta meg, (a továbbiakban „nera” vagy „a tanácsadó”).

when ias 11 applies, the construction contract also includes any contracts or components for the rendering of services that are directly related to the construction of the real estate in accordance with paragraph 5(a) of ias 11 and paragraph 4 of ias 18.
ha az ias 11 standardot kell alkalmazni, a beruházási szerződés magában foglal minden olyan szerződést vagy szolgáltatások nyújtására vonatkozó összetevőt, amely az ias 11 standard 5. bekezdésének (a) pontja és az ias 18 standard 4. bekezdése értelmében az ingatlan építésére vonatkozik.