Sie suchten nach: converse (Englisch - Ungarisch)

converse
converse

converse circuit
fordított áramkör

the converse is also true.
ennek ellenkezőjére is akadnak példák.

and the converse may also happen
és az ellenkezője is előfordulhat

it was easier once to converse with thee.
régente kellemesebb volt veled beszélni.

the converse would not make sense, though.
az / e módosító hatására a preg_replace() a replacement paramétert php kódként értelmezi, miután a hivatkozások behelyettesítését elvégezte.

don't you see that the converse is equally valid.
de vajon nem igaz-e a fordítottja is?

allows you to converse with other windows users over a network.
segítségével más windows-felhasználókkal folytatható párbeszéd a hálózaton keresztül.

in fact he was the only person in iceland with whom i could converse at all.
valóban ő volt az egyetlen ember, akivel beszélgetni tudtam izlandi tartózkodásom idején.

people began to leave the passages where they had assembled to straighten their legs and converse.
az emberek elhagyták a szomszéd páholyokat, amelyekben azért gyülekeztek össze, hogy tagjaikat kiegyengessék, és egy kicsit elbeszélgessenek.

in the converse situation no member state would levy vat and the result is non-taxation.
az ellenkező esetben egyetlen tagállam sem vet ki hozzáadottérték-adót, azaz elmarad az adóztatás.

"certainly not--at first. but they are very pleasing women when you converse with them.
elsőre nem; de ha az ember beszélgetni kezd velük, rögtön felfedezi, milyen kedvesek.

indeed when looking at the period considered, the following converse evolution of market shares has been found:
valójában – a figyelembe vett időszakot tekintve – a bizottság a piaci részesedések következő, ellentétes alakulását tapasztalta:

she could think of nothing more to say; but if he wished to converse with her, he might have better success.
elizának semmi egyéb nem jutott eszébe; de ha darcy beszélgetni akart volna vele, talált volna más témát.

at times such a storm of wild voices was raised that people standing before the circus could not converse, and the most sensitive grew pale from fear.
volt is néha olyan vad ordítozás, hogy a cirkusz előtt ácsorgó emberek nem hallották egymás szavát, sőt a félénkebbek el is sápadtak ijedtükben.

in that case we could converse, in the shade of trees and near fountains, of all the gods and all the truths discussed by greek philosophers at any time.
akkor a fák árnyékában, a forrás mellett elbeszélgetnénk az összes istenekről és minden igazságról, mint ahogy a görög filozófusok tették.

he saw, from time to time, only glaucus the physician, every one of whose visits delighted him, for he could converse with the man about lygia.
csak glaucust, az orvost látta időnként, akinek minden látogatása benső örömmel töltötte el, mert lygiáról beszélgethetett vele.

considers that pointers should be laid down for future options for energy policy that avoid promoting sector-specific actions or channelling investment in converse directions;
úgy véli, hogy anélkül kell meghatározni az energiapolitika terén követendő irányvonalat, hogy támogatnák az ágazati kezdeményezéseket és ellentmondásos irányba terelnék a beruházásokat;

i bid a warm welcome to amira dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity – on tuesday – to converse at greater length.
szívélyesen üdvözlöm amira dotant és küldöttségének tagjait, akikkel kedden már lehetőségünk nyílt hosszasabban tárgyalni.

neither the wet nurse nor the head nurse were to be seen: they were in the next room, where one could hear them talking in a peculiar french, the only tongue in which they could converse.
sem a szoptatós-, sem a száraz dajka nem volt ott; ezek a szomszédszobában voltak, s onnan hallatszott át furcsa franczia nyelven folytatott társalgásuk, ez volt ugyanis az egyetlen nyelv, a melyen egymást megértették.