Sie suchten nach: coupler (Englisch - Ungarisch)

coupler
kapcsoló

acoustic coupler
akusztikus csatoló

coupler central line
kinyújtott ütköző

acoustic coupler modem
akusztikus kapcsoló modem

the rescue coupler shall:
a mentő-kapcsolókészülék(nek):

automatic centre buffer coupler
automatikus középső ütközős kapcsolókészülék

k.1 schematic of the coupler
k.1 a kapcsolószerkezet vázlatrajza

optical switch; photon coupler
optocsatoló (fénycsatoló)

buffer front port coupler head sa3
kapcsolókészülék fej

towing coupler for recovery and rescue
vontató kapcsolókészülék helyreállításra és mentésre

compressive force at automatic coupler level
nyomóerő az automatikus kapcsolókészülék szintjén

750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler
-0 mm +10 teljesen becsavart kapcsolószerkezettel

986 mm +10-5 mm with completely screwed-out coupler
-86 mm +10-5 teljesen kicsavart kapcsolószerkezettel

the maximum weight of the screw coupler shall not exceed 36 kg.
a csavarkapcsok legnagyobb súlya nem haladhatja meg a 36 kg-ot.

jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack
a vonat hosszanti irányú erői és a kapcsolókészülék lazasága miatti hirtelen rántások

the wagon can be equipped with buffers and automatic coupler type sa3 and intermediate coupler
a kocsi felszerelhetõ ütközõkkel és sa3 típusú automatikus kapcsolókészülékekkel, valamint közbensõ kapcsolókészülékkel

the emergency coupler shall be able to be installed by two people in 15 minutes.
a vészhelyzeti kapcsolószerkezetet két személynek 15 perc alatt össze kell tudnia szerelni.

a rescue coupler shall be designed and assessed for an area of use defined by:
a mentésre szolgáló kapcsolót az alábbiakkal meghatározott felhasználási területre kell kialakítani és értékelni:

to this extent, a special coupling equipment (emergency coupler) can be used.
e célokra különleges kapcsolóberendezés (vészhelyzeti kapcsolószerkezet) használható.

with an automatic centre buffer coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.1
a 4.2.2.2.2.1. pontban meghatározott automatikus középső ütközős kapcsolókészülékkel.