Sie suchten nach: cross examination (Englisch - Ungarisch)

examination
fizikális vizsgálat

then followed this cross-examination.
keresztkérdéseket zúdított rám.

re-examination
felülvizsgálat

administrative examination
szakvizsga

moreover, together with the council presidency, it should be possible to enhance cross-examination of performance and policies throughout the year.
ezenfelül a tanács elnökségével együtt lehetővé kell tenni a teljesítmény és a politikák egész éves többoldalú vizsgálatának megerősítését.

(ii) developing and enhancing the effectiveness of parliamentary hearings with representatives of cesr, with tough questioning and cross-examination;
ii) a cesr képviselőivel folytatott parlamenti meghallgatások hatékonyságának fejlesztése és növelése, alapos kikérdezéssel és átfogó vizsgálattal;

at about 10:00 the hearing, which was followed by a cross-examination by both counsels, is concluded, and the videoconferencing session can be closed.
a meghallgatás – melyet követően a vád és a védelem oldaláról is tettek fel kérdéseket – körülbelül 10 órakor ér véget, és a videokonferencia-kapcsola-tot be lehet zárni.

visual contact between victims and defendants including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;
a tanúvallomás – például a kihallgatás és a szembesítés – során az áldozatok és a vádlottak közötti vizuális kapcsolat, megfelelő módszerek alkalmazásával, beleértve a megfelelő kommunikációs technológiák alkalmazását;

but as it could afford to be placed in a rather better light, if possible, mr. phunky rose for the purpose of getting something important out of mr. winkle in cross-examination.
viszont egy csöppet sem ártott volna neki, ha sikerül kedvezőbb világításba helyezni, phunky úr tehát fölemelkedett a helyéről azzal a szándékkal, hogy a védelem kérdéseivel valami hasznos részletet csal ki winkle úrból.

for that purpose, appropriate equipment must be available for the examination of cross-sections of the can-seams;
e célból megfelelő felszerelést kell biztosítani a hegesztési varratok metszéslapjának megvizsgálására;

benchmarking, i.e. the cross-examination against a particular benchmark15 of indicators related to economic and social performance and policies in each member state, can be a useful tool to identify underperformance and the need for action at an early stage, to monitor progress and to effectively communicate the results of policy action.
az összehasonlító teljesítményértékelés, vagyis az egyes tagállamok gazdasági és szociális teljesítményével és szakpolitikáival kapcsolatos mutatók adott referenciaértékkel15 való összehasonlítása hasznos eszköz lehet az alulteljesítésnek és a fellépés szükségességének korai szakaszban történő megállapítására, az előrehaladás nyomon követésére és a szakpolitikai intézkedés eredményeinek sikeres kommunikációjára.

examination of antibody-positive specimens revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or glp-1).
az antitest-pozitív esetek vizsgálata nem mutatott ki jelentős kereszt-reaktivitást a hasonló endogén peptidekkel (glükagon vagy glp-1).

examinations
vizsgák