Sie suchten nach: dart like motion (Englisch - Ungarisch)

insert the needle in a quick, “dart-like” motion.
csípje redőbe a beadás helyén a bőrt és a tűt egy gyors “ célbadobó ” mozdulattal szúrja be.

 insert the needle into the fold of skin with a quick dart-like motion.
 egy gyors hirtelen mozdulattal szúrja a tűt a bőrredőbe.

insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
gyors, döfésszerű mozdulattal szúrja be a tűt egyenesen az összecsípett bőrfelületbe.

fully insert the needle into the skin in a quick, “dart-like” motion.
a tűt egy gyors „célbadobó” mozdulattal teljesen szúrja be.

skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
a fecskendt vegye az egyik kezébe, a másik kezével határozott mozdulattal csippentse össze a hasfal vagy a comb brét.

28 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
28 megmutatta Önnek, hova kell adnia az injekciót (has, comb) vegye elő az alkoholos törlőt és tisztítsa meg vele a bőrt a beadás helyén.

firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
határozott mozdulattal csippentse redőbe a bőrt, majd 45-90°-os szögben, hajítódárdához hasonló mozdulattal szúrja a tűt a bőre alá.

firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
határozott mozdulattal csippentse redbe a brt, majd 45-90°-os szögben, hirtelen lendülettel szúrja a tt a bre alá.

fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
finoman csípje össze a bőrt, majd 45-90°-os szögben, hirtelen lendülettel szúrja a tűt a bőre alá

firmly pinch the skin together and insert the needle for injection at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
csípje össze a bőrt és a tűt 45°-90° fokos szögben szúrja be határozott mozdulattal.

the train of nods which the fat boy gave by way of assent, communicated a blanc-mange like motion to his fat cheeks.
a hájas joe bólogatni kezdett, igenlőleg - amitől kövér pofazacskói finom remegésbe jöttek, mint a francia kocsonya.

use a quick “dart like” motion to insert the needle straight into the skin (90° angle) (see figure 13a).
egy gyors „célbadobó” mozdulattal szúrja be a tűt egyenesen a bőrbe (90°-os szögben) (lásd 13a. ábra).

immediately inject the solution as follows: firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
azonnal adja be az oldatot a következő módon: két ujjával finoman csípje redőbe a bőrt, majd 45° - 90° -os szögben dart-dobás szerű mozdulattal szúrja be a tűt.

insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
egy gyors, döfő mozdulattal szúrja be a tűt derékszögben a bőrön át az izomba.

2 make the injection insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
egy gyors, döfő mozdulattal szúrja be a tűt derékszögben a bőrön át az izomba.

holding the syringe like a pencil, use a quick " dart like " motion to insert the injection needle either straight up and down (90 degrees angle) or at a slight angle (45 degrees angle) into the skin, as shown by your health care professional (7) .
kezében a fecskendt, mintha az egy ceruza lenne.egy gyors,, célbadobó " mozdulattal szúrja be a tt vagy függlegesen (90 fokos szögben) vagy enyhén megdöntve (45 fokos szögben) a brbe, úgy, ahogy azt orvosa vagy a nvér mutatták Önnek (7) .