Sie suchten nach: delineated (Englisch - Ungarisch)

if appropriate, delineated areas.
adott esetben körülhatárolt területek kijelölése.

euratom delineated peaceful nuclear programme
az euratom Által ismertetett bÉkÉs cÉlÚ nukleÁris program

united states delineated peaceful nuclear programme
az amerikai egyesÜlt Államok Által ismertetett bÉkÉs cÉlÚ nukleÁris program

the metropolitan area of cape town delineated as follows:
fokváros térsége az alábbi körülhatárolás szerint:

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
„rácscella” rácshálózati görbék által körülírt cella, —

vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
a vts-terület egy adott vts körülhatárolt, formálisan meghatározott szolgáltatási területe.

a vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
a vts-terület a vts körülhatárolt, formálisan meghatározott szolgáltatási területe.

site means a geographically defined area whose extent is clearly delineated;
terület: világosan körülhatárolt kiterjedésű, földrajzi tényezők által meghatározott terület;

these principles would have to be delineated and described in greater detail in the cfr.
ezeket az elveket a közös referenciakeretben kellene felvázolni és nagyobb részletességgel leírni.

stand: a delineated population of trees possessing sufficient uniformity in composition;
Állomány: Összetételében kielégítően egységes faállomány, amely más faállományoktól egyértelműen elhatárolható;

areas within which there is a special hazard must be delineated and warning signs placed.
a különleges kockázatnak kitett területeket körül kell határolni és figyelmeztető jelzésekkel kell ellátni.

the region must be clearly delineated by natural, artificial or legal boundaries which must be effective.
a régiót egyértelműen körül kell írni természetes, mesterséges vagy jogi határokkal, amelyeknek hatékonynak kell lenniük.

this was all the more important, since it would enable the boundaries of the discussion on representativeness to be clearly delineated.
ez azért is különösen fontos, mert a vita így a reprezentativitásra korlátozható.

part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
a felszínborítás lehatárolt, emellett bizonyos talajtulajdonságok és/vagy térbeli mintázatok tekintetében homogén része.

fields shall be delineated only by the presence of a start-of-field character followed by a keyword.
a mezőket csak a mezőindító karakternek és az utána következő kulcsszónak kell jeleznie.

sezs are specifically delineated duty-free enclaves and considered as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
a különleges gazdasági övezetek olyan körülhatárolt vámszabad területek, amelyeket a kereskedelmi műveletek, vámok és adók szempontjából külföldi területnek tekintenek.

information contained in module 2 shall be presented in accordance with the format, content and numbering system delineated in the volume 2 of the notice to applicants.
a 2. fejezetben foglalt információt a kérelmezőknek szóló közlemények 2. kötetében ismertetett formai, tartalmi és számozási rendszerrel összhangban kell bemutatni.

the part of the province delineated to the north by the road leading from al utfah through al fayd to badr al janoub (province najran).
a tartománynak északon az al utfahtól al faydon keresztül badr al janoubig (najran tartomány) vezető út által határolt része.

intended changes in delineated programmes shall receive the fullest possible consideration during consultations under the agreement, which may include an exchange of information and views on safeguards matters of mutual interest.
az e megállapodás szerinti megbeszélések során az adott programok tervezett változtatásait a lehető legteljesebb megfontolás tárgyává kell tenni, amely magában foglalhatja a közös érdekű biztonsági kérdésekre vonatkozó információk és álláspontok cseréjét.

sezs are specifically delineated duty free enclaves and considered by the exim-policy 02-07 as foreign territory for the purpose of trade operations, duties and taxes.
a kgÖ-k különlegesen körülhatárolt vámszabad területek, amelyek az exim-politika 02-07. szerint kereskedelmi műveletek, vámok és adók szempontjából külföldi területnek tekintendők.