Sie suchten nach: drivers must arrive home at the specifie... (Englisch - Ungarisch)

schedule the alarm at the specified time.
a figyelmeztetés időzítése megadott dátumra és időpontra.

schedule the alarm at the specified date and time.
a figyelmeztetés áthelyezése a megadott dátumra és időpontra.

this alert scan begins at the specified date and time.
ez a riasztási vizsgálat a megadott napon és időpontban indul.

the vehicle must arrive at the measuring base at a constant speed.
a járműnek a mérési pályára állandósult sebességgel kell behajtania.

schedule the alarm at the specified date and time.@option:radio
a figyelmeztetés áthelyezése a megadott dátumra és időpontra.@option:radio

seek to the specified time in playing song if possible and exit
pozicionálás a megadott időpontra a lejátszott dalban, ha lehetséges, és kilépés

reschedule the alarm for the specified time interval after now.
a figyelmeztetés elhalasztása egy megadott időszakra.

the headlamp shall be operated for the specified time so that:
a fényszórót az előírt idő alatt a következőképpen kell működtetni:

all the goods must arrive at the port of landing by the deadline set in the tender notice.
valamennyi árunak a pályázati felhívásban megjelölt határidőn belül meg kell érkeznie a behajózási kikötőbe.

all the goods must arrive at the place of destination by the deadline set in the tender notice.
valamennyi árunak meg kell érkeznie a rendeltetési helyre a pályázati felhívásban megjelölt határidőn belül.

the headlamp is operated for a period according to the specified time, so that:
a fényszórót az előírt időtartamig úgy kell működtetni, hogy:

in case the percentage of incidents resolved within the specified time limit is tested:
abban az esetben, ha a megadott időn belül megoldott esetek arányát vizsgáljuk:

the headlamp shall be operated for a period according to the specified time, so that:
a fényszórót a megadott ideig kell működtetni a következők szerint:

repeat`r`*`repeat the collection daily at the specified begin and end times.
repeat`r`*`a gyűjtés ismétlése mindennap a megadott kezdési és befejezési idők között.

at the end of the specified time-limit, the secretary-general shall notify all members of the decision reached.
a határidő lejártakor a főtitkár tájékoztatja valamennyi tagot a döntésről.

if the deficiencies are not remedied within the specified time limit, the office shall reject the application as inadmissible.
ha a kérelmező a hiányokat a megjelölt határidőn belül nem pótolja, a hivatal a kérelmet mint nem elfogadható kérelmet elutasítja.

that report should be based on the information made available to the commission by the member states in sufficient time to enable the report to be presented at the specified time.
a jelentés alapjául a tagállamok által a bizottság rendelkezésére bocsátott adatok szolgálnak, amelyek átadása megfelelő időben kell megtörténjen ahhoz, hogy a jelentést a meghatározott időpontban elő lehessen terjeszteni.

"<0s>" is already booked for the specified time. you must use another time or find another resource.
"<0s>" a megadott időpontban már foglalt. használjon másik időpontot vagy keressen másik erőforrást.

in the case of the successful tenderer, if he fails within the specified time limit to sign the contract or furnish the required performance guarantee.
a nyertes ajánlattevő esetében akkor, ha az a megadott időtartamon belül nem írja alá a szerződést vagy nem bocsátja rendelkezésre a megkövetelt teljesítési biztosítékot.

permanent deformation, including partial rupture of an anchorage or the surrounding area does not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Állandó deformáció, beleértve egy rögzítési pont vagy környező területének részleges berepedését is, nem jelent hibát, feltéve, hogy a megkívánt erőt az előírt ideig kibírta.