Sie suchten nach: elérhetőség szükséges (Englisch - Ungarisch)

(a) a komoly befektetések jövedelmezőségéhez szükséges idővel megegyező időszakban kiszámítható;
(a) be predictable for a period consistent with the time needed for the profitability of heavy investments;

(3) e cikk alkalmazásában a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a tisztességes verseny előmozdítása érdekében.
3. in applying this article, member states shall take appropriate measures to promote fair competition.

– létrehozhatja vagy támogathatja az információgyűjtéshez és -cseréhez szükséges eszközök kezeléséért vagy üzemeltetéséért felelős megfelelő szerveket.
– create or support the appropriate bodies for managing or operating the tools necessary for the collection and exchange of information.

a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy ezen irányelv szülési és apasági szabadságra vonatkozó rendelkezései örökbefogadás esetén is alkalmazandóak legyenek.”
member states shall take the necessary measures to ensure that the provisions of this directive concerning maternity and paternity leave also apply in the event of adoption.”

a tagállamok ugyanakkor jogosultak arányos és megkülönböztetésmentes korlátozásokat előírni az elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára használt rádióhálózat vagy vezeték nélküli hozzáférési technológia típusaira, amennyiben az szükséges:
member states may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of radio network or wireless access technology used for electronic communications services where this is necessary to:

a) a szolgáltatásaik és a hálózataik biztonsági és/vagy integritási szintjének megállapításához szükséges adatok szolgáltatására, ideértve írásos biztonsági stratégiájuk átadását is; továbbá
(a) provide information needed to assess the security and/or integrity of their services and networks, including documented security policies; and

(5) a tagállamok nem korlátozhatják a megadandó használati jogok számát, kivéve akkor, ha ez a 7. cikknek megfelelően a rádiófrekvenciák hatékony kihasználásához szükséges.
5. member states shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies in accordance with article 7.

(3) a tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok rendelkezzenek a szabályok be nem tartásának, valamint annak a hálózatok biztonságára és integritására gyakorolt hatásainak kivizsgálásához szükséges hatáskörökkel.
3. member states shall ensure that national regulatory authorities have all the powers necessary to investigate cases of non-compliance and the effects thereof on the security and integrity of the networks.

(1) az e rendelet hatálya alá nem tartozó bizalmas statisztikai információk kicserélésére vonatkozó nemzeti rendelkezések sérelme nélkül sor kerülhet a bizalmas statisztikai információknak az azokat összegyűjtő kber-tag és valamely esr-hatóság közötti kicserélésére, amennyiben ez a továbbítás szükséges az európai statisztikák – ideértve az euróövezetre vonatkozó statisztikákat is – eredményes fejlesztéséhez, elkészítéséhez vagy terjesztéséhez, illetve azok minőségének javításához, az esr és a kber hatáskörén belül. az első továbbítást követő minden továbbításhoz az információt összegyűjtő kber-tag kifejezett hozzájárulása szükséges.
1. without prejudice to national provisions on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this regulation, the transmission of confidential statistical information between an escb member that collected the information and an ess authority may take place provided that such transmission is necessary for the efficient development, production or dissemination or for increasing the quality of european statistics, including euro area statistics, within the respective spheres of competence of the ess and the escb. any transmission in addition to the first transmission must be expressly authorised by the escb member that collected the information.