Sie suchten nach: evidence has taken place (Englisch - Ungarisch)

no update has taken place.
naprakésszé tételre azonban nem került sor.

considerable consultation has taken place.
kiterjedt konzultációra került sor.

that has taken place in the interim
amely időközben zajlott le

proof that refining has taken place.
a finomítás tényének bizonyítása

whereas this presentation has taken place;
mivel ezen előterjesztés megtörtént;

no ex-ante evaluation has taken place.
nem történt előzetes értékelés.

indicates, whether clearing has taken place.
annak megjelölése, hogy sor került-e az elszámolásra.

verification that grubbing-up has taken place.
annak az ellenőrzése, hogy a kivágás megtörtént-e.

an intensive stakeholder consultation has taken place.
az érintett felekkel intenzív konzultáció folyt.

· verification that appropriate counselling has taken place
· megfelel tanácsadás igazolása,

if ignition of the cotton wool has taken place
meggyullad-e a vatta.

state whether genetic manipulation has taken place,
nyilatkozat, hogy genetikai beavatkozás történt-e,

"what awful event has taken place?" said she.
mi történt? - kérdezte. - micsoda szörnyűség történt?

a statement that the first racking has taken place,
nyilatkozatot arról, hogy az első fejtés megtörtént;

(e) verification that grubbing-up has taken place.
e) annak az ellenőrzése, hogy a kivágás megtörtént-e.

"you may get into trouble by what has taken place."
könnyen meggyűlhet a baja a történtek miatt.

that any treatment has taken place under customs supervision.
a kezeléseket vámfelügyelet alatt végezték.

mr president, a crucial change has taken place in iran.
elnök úr, iránban jelentős változás történt.

it may be lodged as soon as such presentation has taken place.
a vámáru-nyilatkozatot azután lehet benyújtani, hogy az áruk bemutatására sor került.

where no processing has taken place, whole for whole fish.
egész jelöli az egész halat, ahol nem történt feldolgozás.