Sie suchten nach: expectations from the internship (Englisch - Ungarisch)

from the
parancsot a

4.1 expectations of recovery from the crisis have not been met.
4.1 a válság leküzdésével kapcsolatos várakozások még nem teljesültek.

8.1 expectations of recovery from the crisis have not yet been met.
8.1 a válság leküzdésével kapcsolatos várakozások még nem teljesültek.

4.2.2.3 expectations from sece for business environment:
4.2.2.3 a sece várható előnyei az üzleti életben:

deviations from the expectations of stakeholders.
eltérések az érdekelt felek elvárásaitól.

i wish to conclude by expressing the hope that the positive expectations arising from the directive will also be met.
azzal szeretném befezezni, hogy remélem, az irányelvvel szemben támasztott származó pozitív elvárások teljesülnek majd.

all expectation from the brother was now absolutely over.
bingleytől sem várt már semmit, sőt azt sem kívánta, hogy folytassa udvarlását.

in ds2, danske securities requested price and cost expectations from 3 market operators:
a ds2-ben a danske securities a következő 3 piaci szereplőtől kért árra és költségre vonatkozó becsléseket:

3.7 the communication indicates its management principles for grants and its expectations from projects.
3.7 a közlemény kifejti a támogatások kezelésének alapelveit és a projektekhez kapcsolódó várakozásokat.

in order to respect the legitimate expectations of the operators concerned, this regulation should apply from the 2004/05 marketing year.
az érintett piaci szereplők jogos elvárásainak tiszteletben tartása érdekében ezt a rendeletet a 2004/05-ös gazdasági évre kell alkalmazni.

responding to strong expectations from eu citizens, the commission will take forward initiatives in a variety of areas of direct significance for the citizen.
az uniós polgárok erősen hangoztatott igényeire válaszul a bizottság számos, a polgárok számára közvetlen jelentőséggel bíró területen indított kezdeményezéseket.

the chairman shall be responsible for informing the board of other community activities relevant to their work and of the expectations from the foundation in the forthcoming year.
az elnök feladata a tagok értesítése a közösségnek a munkájukhoz kapcsolódó más tevékenységeiről, valamint az alapítvánnyal szembeni következő évi elvárásokról.

while this was a step up from the previous agreement, it did not quite live up to the expectations of the andean countries20.
miközben az előző megállapodáshoz képest ez előrelépés volt, nem egészen felelt meg az andoki országok elvárásainak20.

all nations and all sectors are experiencing tough economic times at present, and i caution this committee to be utterly realistic about its expectations from the european budget.
most minden ország és minden szektor nehéz gazdasági helyzetben van, és arra inteném a bizottságot, hogy az európai költségvetéssel kapcsolatos várakozásaiban legyen nagyon realista.

3.1.2.17 the expectations from each unit are defined through performance indicators which constitute the basis of accounting with the operator and of the malus system.
3.1.2.17 az egyes egységekkel kapcsolatos elvárások a teljesítménymutatókon keresztül kerülnek meghatározásra, amelyek az üzemeltetői elszámolás, malus rendszer részét képezik.

this statement constitutes a clear position from the commission which offers obvious legitimate expectations to the spanish authorities and the beneficiaries of the contested measure.
ez a nyilatkozat a bizottság világos álláspontját tükrözi és nyilvánvalóan jogos elvárásokra készteti a spanyol hatóságokat és a vitatott intézkedés kedvezményezettjeit.

finally, it originates from the current expectations of citizens for europe's position in the world, and more specifically from:
végül e tanulmány elkészítésében szerepet játszottak a polgároknak azok az elvárásai is, amelyek európának a világban játszott szerepével függenek össze, vagyis:

the internship will combine lectures, discussion sessions, structured reading, and project integration based in at least two of the institutes of the consortium.
a szakmai gyakorlat a konzorciumhoz tartozó, legalább két intézet részvételével megvalósuló előadásokból, szemináriumokból, szakirodalom elolvasásából és projektintegrációból fog állni.

"the commission faces growing challenges: workforce demographics, a 5% reduction in staff and increasing expectations from our stakeholders.
„a bizottságnak egyre nagyobb kihívásokkal kell szembenéznie: a munkaerő demográfiai alakulása mellett a személyzet 5%-os csökkentésével, valamint az érdekelt felek növekvő elvárásaival is meg kell birkóznia.

it is an expectation from the agent to order not less than 5 pcs of bemer sets a month in average after the permit is obtained of from the first half.
a megbízottól elvárás hogy az engedély megszerzését követően vagy az első félévtől havonta átlagosan minimum 5 db bemer-settet rendel.