Sie suchten nach: failure to take discounts and rebates (Englisch - Ungarisch)

discounts and rebates
Árengedmények és kedvezmények

total discounts and rebates
valamennyi árengedményt.

total discounts and rebates.
összes engedmény és visszatérítés.

total discounts and rebates;
összes kedvezmény és engedmény;

deduction of discounts and rebates
az engedmények és a visszatérítések levonása

all prices were compared after excluding discounts and rebates.
valamennyi árat a különböző engedmények és árkedvezmények kizárását követően hasonlítottuk össze.

any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the cost.
a költségből levonandó minden árengedmény és visszatérítés.

any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.
a vételár meghatározásakor le kell vonni minden kereskedelmi engedményt és árengedményt.

price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of importation.
a megrendelőnek adott és a behozatal időpontjában elszámolt árengedmények és visszatérítések (rabatt).

price discounts and rebates allowed to the customer and accounted for at the time of the supply;
a vevőnek adott és az értékesítés időpontjában elszámolt árengedmények és visszatérítések;

the relevant sales prices of the community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.
a közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.

(b) price discounts and rebates allowed to the customer and accounted for at the time of the supply;
b) a vevőnek adott és az értékesítés időpontjában elszámolt árengedmények és visszatérítések;

adjustments were made to the exporting producers' selling prices (cif community frontier) to take account of customs and anti-dumping duty paid: all prices were compared after excluding discounts and rebates.
az exportáló gyártók eladási árait (cif közösségi határparitáson) is a kifizetett dömpingellenes és egyéb vámok figyelembevételével korrigáltuk: valamennyi árat a különböző engedmények és árkedvezmények kizárását követően hasonlítottuk össze.