Sie suchten nach: far less (Englisch - Ungarisch)

heineken is far less credible
a heineken sokkal kevésbé hiteles

such side effects occur far less with abraxane.
ilyen mellékhatások az abraxane alkalmazása mellett sokkal kisebb gyakorisággal fordulnak elő.

are things we know far less about than we should.
fala mellett zajlott, ezekről a tényekről sokkal kevesebbet tudunk, mint kellene.

acte was far less at rest than lygia touching its success.
akté korántsem volt olyan nyugodt a szökés sikere felől, mint lygia.

in comparison, the situation in venezuela appears far less serious.
ezzel összevetve a venezuelai helyzet sokkal kevésbé tűnik súlyosnak.

europe has more people under arms, but they are far less equipped.
európának több katonája van, de ezek közel sem olyan jól felszereltek.

bipartite structures also exist at sectoral level, but far less systematically.
kétoldalú struktúrák is léteznek ágazati szinten, de sokkal vegyesebb képet mutatva.

for many other flows in the system, the distinction is far less obvious.
a rendszer számos más gazdasági folyamata esetében ez a szétválasztás sokkal kevésbé nyilvánvaló.

this is far less than the costs imposed at the time of the introduction of mifid.
ez jóval kevesebb, mint a mifid bevezetésekor kivetett költségek.

it could also arguably be more secure since far less sensitive information will be passed.
valószínűleg biztonságosabbá is válna a piac, mivel sokkal kevesebb érzékeny információ kerülne átadásra.

as a result,the industry as a whole remains far less profitable than it should be.
ennek eredménye egy olyan rendszer, amelyben az ösztönzők számos módon rossz irányban hatnak.

furthermore, research on the stunning of fish is far less developed than for other farmed species.
ezenkívül a halak elkábítására vonatkozó kutatások sokkal kevésbé fejlettek, mint más tenyésztett fajok esetében.

thus, sales by the community industry increased far less than the demand during the period considered.
Így a közösségi gazdasági ágazat eladásai a keresletnél jóval kisebb mértékben csökkentek a figyelembe vett időszak folyamán.

not even the prospect of reward, far less any feelings of compassion alone, could surmount this apprehension.
ezt az aggodalmat még a nagy jutalom reménye sem tudta eloszlatni, a puszta részvét és rokonszenv meg semmiképpen.

competing undertakings cannot obtain access to comparable funding, or can obtain it only on far less favourable economic terms.
a versenytárs vállalkozások nem tudnak hasonló pénzeszközökhöz jutni, vagy erre csak gazdasági szempontból kedvezőtlenebb feltételek mellett van lehetőségük.

however, mr goebbels, this is not a criticism, far less an attack: it is simply a comment.
goebbels úr ez azonban nem kritika, még kevésbé támadás: ez pusztán egy észrevétel.

4.1 a far less detailed framework directive providing sufficient scope for subsidiarity would appear preferable to the present draft directive.
4.1 az irányelvtervezet jelenlegi megfogalmazásánál jobbnak tűnik egy olyan, sokkal kevésbé részletes keretirányelv, amely megfelelő teret biztosít a szubszidiaritás számára.

another general phenomenon is that the registration of crashes that do not involve a motorised vehicle is far less complete than that of crashes that do involve a motorised vehicle.
ez azt jelenti, hogy számos területről megbízható adatokra van szükségünk: baleseti statisztikák, veszélyez tetettség, biztonsági teljesít ményindikátorok és mélyreható elemzésekből származó adatok.

because of their economic development, the populous countries of india and china have far less capital per employee at their disposal than the traditionally industrialised countries.
a nagy népességű kínának és indiának a hagyományos ipari országokhoz képest gazdasági fejlődése alapján munkavállalónként jóval kevesebb tőke áll rendelkezésére.

however, the proportion of this that came from private money was only 0.6% of gdp; this is far less than in the reference regions.
ebből azonban csak gdp 0,6%-a származott a magángazdaságból, ami messze a referenciarégiókban jellemző érték alatt marad.