Sie suchten nach: figyelemmel (Englisch - Ungarisch)

a tagállamokkal együtt szoros figyelemmel követjük a partnerországokban az emberi jogok és a demokrácia helyzetét.
together with the member states, we are paying very close attention to the human rights and democracy situation in partner countries.

ha a tagállamok határozott időtartamra adnak jogokat, ennek a határozott időtartamnak – figyelemmel az elérni kívánt célra és a befektetés megfelelő amortizációs idejének szükséges biztosítására – meg kell felelnie a nyújtani kívánt szolgáltatás igényeinek.
where member states grant rights of use for a limited period of time, the duration shall be appropriate for the service concerned in view of the objective pursued taking due account of the need to allow for an appropriate period for amortisation of investment.

(2) az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/ek határozat 5 a. cikkének (1)–(4) bekezdését és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is;
2. where reference is made to this paragraph, article 5 a(1) to (4) and article 7 of decision 1999/468/ec shall apply, having regard to the provisions of article 8 thereof.