Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all were sitting in front of the fire warming themselves, for the night was chilly, and the chamber rather cold.
a többiek mind ott ültek a tűz körül és melegedtek, mert az éjszaka hűvös volt, s a szoba is elég hideg.
setting nomad camps on fire, night raids, arrests without warrant and threats with mobilizing the army in the fight against crime - all these reflect an atmosphere of painful intolerance for the 21st century and represent a dangerous situation for the future of the eu.
a nomád táborok felgyújtása, az éjszakai razziák, letartóztatási parancs nélküli őrizetbe vételek, és a hadsereg mozgósításával való fenyegetőzés a bűnözés elleni küzdelemben - mindezek a xxi. század fájdalmas intoleranciájának légkörét tükrözik, és veszélyes helyzetet képviselnek az eu jövőjére nézve.