Sie suchten nach: fly in the jointment (Englisch - Ungarisch)

fly in
beúsztatás

fly in slow
lassú felszállás

fly in from left
beúszás balról

fly in, fades
beúszás, elhalványulás

fly in from top left
beúszás a bal felső sarokból

fly in from lower left
beúszás a bal alsó sarokból

fly in, left and right
beúszás két oldalról

this would not only fly in the face of our aims ...
ez nem csak céljainkkal lenne ellentétes ...

fly in from upper right
beúszás a jobb felső sarokból

short fly in from upper left
gyors beúszás a bal felső sarokból

short fly in from upper right
gyors beúszás a jobb felső sarokból

he is afraid to fly in an airplane.
fél repülni.

does that not fly in the face of what the european council is saying?
nem mond ez ellent annak, amiről az európai tanács beszél?

however, there is still one fly in the ointment, as i see it.
ugyanakkor még mindig van egy aprócska bökkenő, ahogy én látom.

the desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

in short, this report flies in the face of road safety.
röviden: a jelentés szembemegy a közlekedésbiztonsággal.

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítvename

the tapa aerial union () held its first fly in on 30 september 1934.
a tapa aerial union 1934. szeptember 30-án hajtotta végre első repülőútját.

a further step towardsenhancing european air safetywastaken by the establishment of a listor airlines considered to be unsafe andtherefore not permitted to fly in the eu.
gyorsintézkedéseket kellett hozni az egyesült Államokból behozott hosszúszemű rizsesetében, mivel kiderült, hogy az nem engedélyezett genetikailag módosított rizzsel volt szennyezve.

however, currently uavs are not allowed to fly in civil airspace for legal and technological reasons.
ugyanakkor az uav-okat jelenleg nem engedik be a polgári légterekbe jogi és technológiai okokból.