Sie suchten nach: greater controls (Englisch - Ungarisch)

quality control – greater harmonisation
minőség-ellenőrzés – fokozottabb harmonizáció

in ad subjects, cortical regions and putamen show significantly greater uptake compared to controls.
alzheimer-kórban szenvedő betegek esetében a kortikális régió és a putamen jelentősen magasabb felvételt mutat a kontroll-csoporthoz viszonyítva.

however, the incidences of hepatocellular tumours among treated animals were greater than those for controls.
azonban a hepatocelluláris daganatok incidenciája a kezelt állatok között nagyobb volt, mint a kontrollnál.

nng values not significantly greater than concurrent control.
az egyidejűleg elvégzett kontrollnál nem lényegesen nagyobb nng-értékek.

in ad patients, cortical regions and striatal regions show significantly greater uptake compared to cortical regions in controls.
alzheimer-kóros betegeknél a corticalis és a striatalis régiók jelentősen nagyobb dúsulást mutatnak, mint a kontrollok corticalis régiói.

furthermore, we need controls with greater openness and transparency.
ezen felül nyíltabb és átláthatóbb ellenőrzésre van szükség.

parliament's report on the commission's budget highlights the need for greater controls and coordination at a national level.
a parlamentnek a bizottság költségvetéséről szóló jelentése rávilágít, hogy nagyobb ellenőrzésre és koordinációra van szükség nemzeti szinten.

they may be reluctant to give up control or face greater external scrutiny.
lehetséges, hogy nem akarják kiengedni kezükből az ellenőrzést, vagy el akarják kerülni a szigorúbb külső ellenőrzést.

at the same time greater transparency and democratic and jurisdictional control must be guaranteed.
ugyanakkor garantálni kell a nagyobb átláthatóságot, és a demokratikus és bírósági kontrollt.

3.9 the commission intends to take on greater powers for the control system.
3.9 az európai bizottság szélesebb szabályozói hatásköröket kíván magára ruházni.

exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds.
Átfogóbb ellenőrzést és felügyeletet kell gyakorolni a különleges költségvetési alapok felett.

this will give the european parliament greater control over the implementing powers conferred on the commission.
ez az európai parlamentnek fokozottabb ellenőrzést biztosít a bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök felett.

newer engines increasingly use computerised electronic control systems with greater potential flexibility in controlling emissions.
az újabb motorok fokozódó mértékben használnak számítógépes vezérlő rendszereket nagyobb potenciál rugalmassággal a kibocsátások csökkentésénél.

c) sets out rules and measures for greater control of certain activities related to the arms trade.
c) szabályokat és intézkedéseket állapít meg a fegyverek kereskedelméhez kapcsolódó bizonyos tevékenységek fokozottabb ellenőrzése érdekében.

principles for administrative governance: less direct management, better control of delivery and greater cost-effectiveness
az igazgatási menedzsment alapelvei: kevesebb közvetlen irányítás, a megvalósítás hatékonyabb ellenőrzése,nagyobb költséghatékonyság

p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control greater values indicate more joint damage.
p < 0,001 minden infliximabbal kezelt csoport esetében, a kontrollhoz képest a nagyobb érték súlyosabb ízületi károsodást jelent.

p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control. greater values indicate more joint damage.
p < 0,001 minden infliximab-kezelési csoportra a kontrollal összehasonlítva. a nagyobb érték súlyosabb ízületi károsodást jelent.

such business models allow small suppliers greater control of the production and marketing of their products and offer an alternative to large-scale growing operations.
az ilyen üzleti modellek lehetővé teszik, hogy a kisbeszállítók nagyobb befolyással rendelkezzenek termékeik előállítása és értékesítése fölött, és alternatívát kínálnak a nagy volumenű termelési műveletekkel szemben.

paragraph styles give you greater control over numbering that you apply in a document. when you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
a bekezdésstílusok segítenek egy dokumentumban alkalmazott számozás beállításában. amikor módosítja egy stílus számozási formátumát, akkor az adott stílust használó összes bekezdés számozása frissítésre kerül.

the measures proposed therefore include greater control by the member states at their ports, the requirement for a certificate issued by the flag state indicating that the catch is legal and the creation of a list of vessels involved in iuu fishing.
következésképpen a javasolt intézkedések tartalmazzák azt is, hogy a tagállamoknak szigorúbban kell ellenőrizni a kikötőiket, hogy olyan engedélyt kell kiadnia annak a tagállamnak, amelynek lobogója alatt a hajó kihajózik, amely bizonyítja a halászati tevékenység legális voltát, és hogy listát kell készíteni a jogellenes, nem bejelentett, és szabálytalan (iuu) halászati tevékenységet folytató hajókról.