Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the block exemption regulations do not provide severability for hardcore restrictions.
a csoportmentesítési rendeletek nem engedélyezik a kőkemény korlátozások ("hardcore restrictions") elválaszthatóságát.
individual exemption of vertical agreements containing such hardcore restrictions is also unlikely.
az ilyen különösen súlyos korlátozásokat tartalmazó vertikális megállapodások esetén az egyedi mentesítés sem valószínű.
this list of hardcore restrictions applies to vertical agreements concerning trade within the community.
a különösen súlyos korlátozásoknak ez a listája a közösségen belüli kereskedelemmel kapcsolatos vertikális megállapodásokra vonatkozik.
(hardcore restrictions only concerning the sale of repair and maintenance services and of spare parts)
(kizárólag a javítási vagy karbantartási szolgáltatások és a tartalék alkatrészek értékesítésére vonatkozó különösen súlyos korlátozások)
for a number of hardcore restrictions the ttber makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
a súlyos korlátozások közül számosnak a vonatkozásában a ttber megkülönböztetést tesz a kölcsönös és nem kölcsönös megállapodások között.
there are four exceptions to the hardcore restriction in article 4(b) of the block exemption regulation.
a csoportmentesítési rendelet 4. cikkének b) pontjában foglalt különösen súlyos korlátozás alól négy kivétel van.
(hardcore restrictions concerning the sale of new motor vehicles, repair and maintenance services or spare parts)
(Új gépjárművek, javítási vagy karbantartási szolgáltatások vagy tartalék alkatrészek értékesítésére vonatkozó különösen súlyos korlátozások)