Sie suchten nach: how things have been with you (Englisch - Ungarisch)

things have been done.
tettünk lépéseket.

how things could have been different!
mennyire másképpen alakulhattak volna a dolgok!

could things have been different?
hát lehetett ez másként?

i know these things have been done.
tudom, hogy így szokták csinálni.

that is how things are.
jelenleg így áll a helyzet.

all the important things have already been said.
minden fontos dolog elhangzott már.

but all things have an end.
de mindennek vége szokott lenni.

"i have just been with him."
már voltam ott.

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
ezeket beszéltem néktek, a míg veletek valék.

so things have come full circle.
körbeértünk tehát.

(pt) that is how things are.
(pt) Így állnak a dolgok.

stranger things have come to pass."
de hamarosan kiderült, hogy ez a lap is veszít állhatatosságából.

"who the deuce have you been with?"
az ördögbe is, hát kikkel volt együtt?

today, however, things have changed.
ma azonban megváltoztak a dolgok.

now things have gone from bad to worse.
mostanra a helyzet tovább romlott.

mr president, i will be brief because many things have been said.
elnök úr, rövid leszek, mert sok dolog szóba került.

these things have i written unto you concerning them that seduce you.
ezeket írtam néktek azok felõl, a kik elhitetnek titeket.

some things have changed, others are unchangeable.
„valóban egyedi” – helyesel fernando vidal, a madridi comillas egyetem szociológusa.

all these things have by one night's work been thoroughly cleared.
mindezeket a talányokat ugyanis sikerült egyetlen éjszaka leforgása alatt megfejtenem.

what kind of things have been done to develop and make this heritage more visible?
miket tettek az örökség fejlesztése és láthatóbbá tétele érdekében?