Sie suchten nach: i gave it a bit of a shaved today (Englisch - Ungarisch)

he's a bit of a rake.
langlois úr beszélte...

not a bit of it
szó sincs róla.

i do not know if colleagues know: it is a bit of a landmark in history.
nem tudom, hogy a kollégák tisztában vannak-e azzal, hogy ez egy történelmi mérföldkő.

not a bit of it!
a legkevésbé sem!

'not a bit of it!
ugyan már!

if a bit of alcohol is
alkohol marad a brön, ég érzést okozhat.

i will give a bit of clarification and put my question more broadly.
igyekszem egyértelműbbé tenni a kérdésemet, és általánosabban megfogalmazni.

"i gave it away in a night of love, as it has been given to you."
nem - szólt athos furcsa mosollyal -, elajándékoztam egy szerelmes éjszakán, ugyanúgy, ahogy most kegyednek ajándékozták.

come and give me a bit of attention".
legyetek egy kissé rám is tekintettel.

the first one is a bit of a confession: i am a mega shopper.
először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok.

a bit of a scare shot through tom--a touch of uncomfortable suspicion.
valami átvillant tomon - a sanda gyanú árnyéka.

"lonely," said i. "not a bit of it," said he.
egy reggel aztán, amikor éppen ki akarta nyitni az ajtaját, megütötte a guta.

we have even given a bit of a push, through the progress made on administrative silence ...
még egy kis lökést is adtunk azzal az előrelépéssel, amelyet az adminisztratív csend...

"get rid of your helmet," said the master, who was a bit of a wag.
tegye el már egyszer a sisakját - szólt a tanár, a ki elmés ember volt.

there are some that are not my cup of tea, however sometimes we appreciate a bit of a change.
a szokásos tételeken kívül azonban a későbbi idők táncai - így napjaink divatos tánczenéi - is helyet kapnak a műben.

"i berry like heself to lose an ear for carrying a little bit of a letter; dere much mischief come of curiosity.
- Én is majdnem elveszteni a fél fülemet egy kis levél miatt; kíváncsiság nagyon sok bajt hozni.

i welcome this report and i gave it my unequivocal support during the vote.
Üdvözlöm ezt a jelentést és teljes mértékben támogatom; támogattam szavazatommal is.

(nl) i wish to take this opportunity to denounce a bit of hypocrisy with regard to the g20 summit.
(nl) meg akarom ragadni ezt az alkalmat arra, hogy leleplezzek egy kétszínűséget a g20 csúccsal kapcsolatban.

"write that name on a bit of paper, lest i should forget it.
Írja fel a város nevét egy cédulára, nehogy elfelejtsem.

i believe that we have even made clear who, how and when these must be recognised. we have even given a bit of a push, through the progress made on administrative silence ...
Úgy gondolom, azt is világossá tettük, kinek, hogyan és mikor kell ezt elismernie. még egy kis lökést is adtunk azzal az előrelépéssel, amelyet az adminisztratív csend...