Sie suchten nach: i love you higher than the clouds in the... (Englisch - Ungarisch)

you can’ t set a dose higher than the number of units left in the cartridge
a megmaradt inzulinegységek becslésére használhatja az inzulinszint- jelz t, de ezt ne

· you ca n't set a dose higher than the number of units left in the cartridge
· nem lehet nagyobb adagot beállítani, mint a patronban maradt egységek száma.

is higher than the intervention price for the product, in the case of raw sugar,
nyers cukor esetében, magasabb a termék intervenciós áránál,

the dumping margin found was higher than the one found in the original investigation.
a kimutatott dömping árkülönbözet magasabb volt az eredeti vizsgálat idején kimutatott dömping árkülönbözetnél.

export prices went down but still remained higher than the sale prices in the community.
az exportárak visszaestek, de még így is magasabbak voltak a közösségi értékesítési áraknál.

in such cases, the funds should not be supplemented with an amount higher than the loss in the investment.
ebben az esetben az alapot nem szabad a befektetési veszteségnél nagyobb összeggel kiegészíteni.

member states may establish standards higher than the minimum standards laid down in the stcw convention and this directive.
a tagállamok az stcw-egyezményben és az ezen irányelvben megállapított minimális szabványoknál szigorúbb feltételeket is meghatározhatnak.

accordingly, the price range to compare with appears to be slightly higher than the one in the pareto review.
ezek szerint az összehasonlítandó ártartomány kissé magasabbnak tűnik, mint a pareto felülvizsgálatban szereplő.

the temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.
a hűtőhelyiségben a hőmérséklet nem lehet magasabb, mint a kiválasztott inaktiválási hőmérsékleti érték.

consequently the fall in the community industry's sales was much higher than the decrease in consumption.
következésképpen a közösségi iparág értékesítésében bekövetkezett visszaesés jelentősen meghaladta a fogyasztás csökkenését.

the amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
az előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.

the italian excise duty is very high, much higher than the harmonised level and much higher than the excise duties applicable elsewhere in the community.
olaszországban a jövedéki adó mértéke igen magas, sokkal magasabb, mint a harmonizált szint, és jóval meghaladja a közösségen belül másutt alkalmazott jövedékiadó-mértékeket.

the sales volumes of the community industry in the rip were 5 % higher than the beginning of the period considered.
a közösségi gazdasági ágazat értékesítési volumene 5 %-kal volt magasabb a felülvizsgálati időszakban, mint a figyelembe vett időszak elején.

the fondaparinux dose (10 mg) in the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications.
az interakciós vizsgálatokban a fondaparinux dózisa (10 mg) nagyobb volt, mint amekkora a jelenlegi indikációk szerint javasolt.

indeed, the 48 % increase in the import volume during the period considered was much higher than the 12 % increase in the union consumption.
az importvolumen 48 %-os növekedése a figyelembe vett időszakban valóban sokkal nagyobb, mint az uniós fogyasztás 12 %-os növekedése.

it was alleged that fixed costs in the biodiesel industry were much higher than the small proportion given above.
Állításuk szerint a biodízel-ágazat állandó költségei jóval meghaladják a fentiekben jelzett csekély mértéket.

in the light of the foregoing, the duty established in this review should not be higher than the injury margin.
a fentiekre való tekintettel az e felülvizsgálat során meghatározott vám összege nem haladhatja meg a kárkülönbözetet.

the moon had lost all her brilliancy and gleamed like a little cloud in the sky. not a single star was any longer visible.
a hold, mely egész fényét elvesztette, mint valami felhő fehérlett az égen; csillag már egyetlen egy se látszott.

on this basis, production capacity in the prc is around 170 %-350 % higher than the union consumption and significantly more than the union production.
megállapítható tehát, hogy a kínai gyártási kapacitás 170–350 %-kal nagyobb mint az uniós felhasználás, és jelentősen meghaladja az uniós gyártás volumenét.

the sky is calm and motionless. the clouds have reached the utmost limit of the lofty vault, and there lie still bathed in the bright glare of the electric light.
az ég csöndes, a felhők a gránitboltozat legmagasabb részén függnek mozdulatlanul, szinte eltűnnek a fény sugárzásában.