Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if not now, then when?
mikor, ha most nem?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not now
most nem
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and if not,
és ha nem, (b)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if not used
ha ez nem
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
if not, why?
amennyiben nem, miért nem?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no, not now.
- nem! most nem!...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if not fitted
ha nincsenek felszerelve
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if not insured:
ha nem biztosított:
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
'no, no; not now.
- nem, nem, még nem.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not now, but later on -
nem most, hanem később -
Letzte Aktualisierung: 2014-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'surely not now!' she said.
de csak nem most, - szólott.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no, not now--to-morrow."
hadd mondjam most.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that was not the case then and is not now.
akkor sem és most sem ez a helyzet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'not now; later, when i am calmer!' she said to herself.
később, később, - mondogatta, - majd ha nyugodtabb leszek.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let me ask you this: when, if not now, should this action be initiated?
hadd kérdezzem meg Önt: ezen intézkedéseket mikor kellene kezdeményezni, ha nem most?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"i'll tell you some time--not now."
de most gyerünk, kezdjünk neki az ásásnak.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'i'd rayther not now, sir,' rejoined sam.
- jobb szeretném, ha egy kicsit később mondaná el, uram - felelte sam.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"not now, but he has had--or, at least, relatives.
most már nincs, de volt - legalábbis rokonai voltak.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
therefore, let us not now put the blame on the european union.
következésképpen most ne az európai uniót hibáztassuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'certainly,' said mr. pickwick; 'but why not now?'
- dehogynem - felelte pickwick úr. - de hát miért ne mondanám el most?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: