Sie suchten nach: if pms provided is standalone system (Englisch - Ungarisch)

the information provided is complete;
a szolgáltatott információ teljes;

the vpn file you provided is improperly formatted.
a megadott vpn-fájl helytelenül van formázva.

the path provided is on a file system that does not support drive paths.\\r\\n
a megadott elérési út olyan fájlrendszerben van, amely nem támogatja a meghajtóútvonalakat.\\r\\n

the target url '%1 'provided is invalid.
a célcím ("% 1") érvénytelen.

it is important that the information provided is realiable.
fontos, hogy a vállalkozók megbízható információkhoz jussanak.

data collection template: the template provided is informative
adatgyűjtési sablon: a biztosított sablon tájékoztató jellegű.

the password provided is not correct. please try again.
a megadott jelszó helytelen. próbálkozzon újra.

the arc to be provided is the arc of the replaced e-ad
a megadandó ahk a felváltott eao ahk-ja

exempt the issuing judicial authority from the requirement if it considers that the information provided is sufficient.
mentesítheti a kibocsátó igazságügyi hatóságot e követelmény teljesítése alól, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a rendelkezésre bocsátott információ elegendő.

the observation period may be less than 12 months if the information provided is on a 12-months basis.
a megfigyelési időszak lehet 12 hónapnál rövidebb, ha a megadott adatok 12 hónapra vonatkoznak. minden nyugdíjkorhatárt elért személyt, aki folytatja munkáját az üzemben, fel kell venni a mezőgazdasági munkaerő kategóriába.

the name provided is not a properly formed account name.\\r\\n
a megadott név nem egy megfelelően formázott fióknév.\\r\\n

if appropriate, where the information provided is not sufficient to establish compatibility, the commission shall take a negative decision.
adott esetben, amennyiben a benyújtott információ nem elegendő az összeegyeztethetőség megállapításához, a bizottság elutasító határozatot hoz.

i declare that to the best of my knowledge the information provided is true and given in good faith.
kijelentem, hogy a fenti adatokat a legjobb tudásom szerint és jóhiszeműen közöltem.

the geographical area for which the information has to be provided is indicated in the table in annex iii.
az 519/2010/eu rendelet alapján továbbított adatok a megfelelő jellemzőre vonatkozó hiperkockában a iii. melléklet táblázatában vannak felsorolva.

the information provided is summarised in part iii.3, with references to the relevant letter.
következésként a benyújtott információkat a iii. részben foglaljuk össze, ahol hivatkozunk az érintett levélre.

i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.
kijelentem, hogy legjobb tudomásom szerint a közölt adatok megfelelnek a valóságnak, és közlésük jóhiszeműen történt.

advising on the type of assistance required in order to ensure that the assistance provided is consistent with the needs assessments;
v. tanácsadás a szükséges segítségnyújtás jellegéről, hogy biztosítsák a segítségnyújtásnak a felmért szükségletekkel való összhangját;

the installation cannot proceed. either the pin you provided is incorrect, or crytography is improperly configured on your machine. check your caps lock key. if problems persist, contact your system administrator.
a telepítés nem folytatódhat. vagy a megadott pin nem helyes, vagy a számítógépen helytelenül van telepítve a kriptográfia. nézze meg a caps lock billentyűt. ha a probléma továbbra is jelentkezik, forduljon a rendszergazdához.

once the macroeconomic environment improves, the governing council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed.
a makrogazdasági környezet javulásával a kormányzótanács biztosítani fogja, hogy a hozott intézkedések hatásait gyorsan vissza lehessen fordítani, a kihelyezett likviditást pedig felszívni.

ensure that the door latch is in the fully-latched position, that the door is tethered, unlocked, and that the window, if provided, is closed.
győződjön meg róla, hogy az ajtózár teljesen reteszelt helyzetben, a korlátozó heveder bekötve, zár kioldva és amennyiben van ablak, az zárva legyen.