Sie suchten nach: in fact, the organization aims to foster (Englisch - Ungarisch)

in fact the
valójában (pedig)

in fact, the augustians were beginning to depart.
s az augustianusok valóban kezdtek is elszéledni.

in fact the opposite is true.
valójában ennek éppen ellenkezője az igaz.

in northern countries, it aims to foster a more sustainable model of consumption.
az északi félteke országaiban pedig fenntarthatóbb fogyasztási modell előmozdítására törekszik.

in fact, the temptation was mighty.
a kísértés csakugyan nagy volt.

the opposite is in fact the case.
sajnos ennek ellenkezője igaz.

in fact,the workis alreadyin progress.
ez a munkatulajdonképpen márfolyamat-ban van.

in fact, the blow was direct and severe.
igen, a kérdés szíven találta az asszonyt, és megingatta, önbizalmát.

and the erc shall aim to foster healthy competition across europe.
az ekt célul tűzi ki az egész európára kiterjedő egészséges verseny támogatását.

it is in fact the european atm modernisation plan.
ez tulajdonképpen az európai atm-korszerűsítési terv.

in fact, the commission has condemned this situation recently.
a bizottság tulajdonképpen nemrégiben elítélte ezt a helyzetet.

in fact, the g20 reached agreement on four fundamental decisions.
a g20-csúcson négy alapvető döntést sikerült meghozni.

diphenyl (when it is in fact the aromatic hydrocarbon c
difenil (amikor valójában a c

the other provides young people with information about opportunities, including funding, and aims to foster an entrepreneurial spirit in them.
a korábbi gyakorlathoz viszonyítva a projekt nagy előrelépést jelent, különösen ami a kezdeményezőkészség hangsúlyozását illeti a régi problémákat orvosló új megoldások keresésében.

sepa will also make a notable contribution to the lisbon agenda, which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the european economy.
ezzel nagyban hozzájárul a lisszaboni program megvalósulásához is, amely a versenyképesség növelését, továbbá az európai gazdaság folyamatos fejlődését tűzi ki célul.

the annual honour aims to award efforts to improve accessibility in the urban environment and to foster equal participation of people with disabilities.
az évente odaítélt díj célja, hogy elismerje a városi környezet akadálymentesítése és a fogyatékosok egyenlő részvételének elősegítése érdekében tett erőfeszítéseket.

actions under the cosme programme may aim to foster international cooperation, including industrial and regulatory dialogues with third countries.
a cosme programba tartozó intézkedések célja lehet a nemzetközi együttműködés ösztönzése, beleértve a harmadik országokkal az ipar és a szabályozás területén folytatott párbeszédet.

2.2.4 aims to foster an increase in public and private investment in research into fuel cells and hydrogen technologies.
2.2.4 igyekszik bátorítani a közületi és magánberuházásokat az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai kutatások terén.

it aims to foster open and transparent regional dialogue in order to increase security of supply, further market integration and pursue greater market flexibility.
a nyílt és átlátható regionális párbeszéd erősítése révén törekszik az ellátás biztonságának javítására, a piaci integráció fokozására és nagyobb piaci rugalmasságra.

the proposal aims to put in place necessary mechanisms to foster its applications and services for road transport and their interconnections with other modes of transport.
a javaslat célja a szükséges mechanizmusok létrehozása a közúti közlekedéssel kapcsolatos its-alkalmazások és -szolgáltatások, valamint a más közlekedési módokkal való kölcsönös kapcsolódásuk elősegítésére.