Sie suchten nach: in the abstract (Englisch - Ungarisch)

in the
a következő névlistába:

we cannot legislate in the abstract!
nem tudunk elméletben törvényt alkotni!

in the firm
cég (elhárító intézmény)

in the blitz
villámháborúban (a ii. világháborús német támadásban)

in the 'seventies
években

we cannot and should not legislate in the abstract.
elvont értelemben nem alkothatunk jogszabályokat és nem is szabad ezt tennünk.

format of the abstract of the final study report
a vizsgálati zárójelentés kivonatának formátuma

in the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of anna's action.
fölbuzdulásában, elméletileg nemcsak hogy igazoltnak tartotta, de még helyeselte is anna eljárását.

the abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
az összefoglaló a beszámított vázlatszintekből a kiválasztott számú bekezdésnyit tartalmaz.

title, with subtitles including date of the abstract and name and affiliation of main author.
1. cím alcímekkel, ideértve a kivonat dátumát, valamint a vezető szerző nevét és intézményét.

i believe that acting in the abstract, thinking that the little musician, the little composer can defend himself is absurd.
azt hiszem, hogy ez az absztrakt eljárás azt gondolni, hogy a kis muzsikus, a kis zeneszerző meg tudja magát védeni, egyszerűen abszurd.

however, to be able to use them, we need to take account of the specific situations in member states, along with the abstract theories.
ahhoz azonban, hogy ki tudjuk ezeket használni, az elvont elmélet mellett figyelembe kell vennünk a tagállamokban uralkodó sajátos körülményeket is.

i must begin by observing that general principles of community law, though fundamental to the proper functioning of ec law, do not operate in the abstract.
vizsgálatomat azzal kell kezdenem, hogy jóllehet a közösségi jog általános elvei alapvető jelentőségűek a közösségi jog megfelelő működése szempontjából, azok elvont értelemben nem fejtenek ki joghatást 59.

in general, in the abstract dolly approved the step anna had taken, but it was unpleasant to her to see the man for whose sake the step had been taken.
dolli tehát, fölbuzdúlásában, egész általánosságban helyeselte anna bűneit, de látni azt az embert, a kiért ezt a bűnt elkövette, mégis kellemetlen volt neki.

2.8 to illustrate the nature of the threats inherent in this technology, here is the abstract of an ibm patent application (20020615758) from november 2002.
2.8 a technológiában rejlő veszélyek jellegének illusztrálására íme egy kivonat az ibm 2002.

the rsop_policysetting class is the abstract parent object from which client-side extensions' policy objects are inherited
az rsop_policysetting osztály az az absztrakt szülőobjektum, amelytől az ügyféloldali bővítmények házirend-objektumai öröklődnek

the defendants cannot release themselves from this obligation on the basis of the provisions of the contract by claiming that they spent the money as they had the obligation, in the abstract sense, to possibily repay it later.
ez alól a vádlottak nem mentesíthetik magukat a szerződés rendelkezései alapján pusztán azáltal, hogy az adott pénzeket elköltötték, hisz egyébként is absztrakt értelemben kötelezettségük állt fenn annak esetleges majdani visszafizetésére.

the abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
a kivonatos nyilvántartást különösen a szállítólevelekkel, számlákkal és a vállalkozás nyilvántartásaival kell alátámasztani.

some of the shortlisted designs for the « abstract/ modern » theme:? 5-- klaus michel and sanne jünger;
néhány kiválasztott terv az „absztrakt/ modern » témakörben 5 euros-- klaus michel és sanne jünger;

in the precontractual sphere, a decision on spending ceilings and hence a credit decision cannot be taken in the abstract, as it is an individual discretionary ceiling. therefore it is only possible to provide information about the 'possibility of spendin
az egyedi rendelkezésre tartási limiteknek köszönhetően az előszerződéses szakaszban a fizetési limitekről és ezáltal a hitelekről nem kell elvontan dönteni. ennélfogva csak a „fizetési limitek lehetőségéről” lehet tájékoztatást adni.