Sie suchten nach: in the name of the common sense (Englisch - Ungarisch)

in the name of the alde group
az alde képviselőcsoportja nevében

the name of the bank
a bank megnevezése

the name of the file.
a fájl neve.

had the common sense to (do)
volt annyi józan esze, hogy

in the name of the ppe-de group
a ppe-de képviselőcsoport nevében

the name of the share
a megosztás neve

the name of the property.
a tulajdonság neve.

in the name of the republic of hungary!
a magyar kÖztÁrsasÁg nevÉben!

in the … (name of laboratory),
a … -ban/-ben (laboratórium megnevezése),

in the name of the council of the european communities
in the name of the council of the european communities

in the face of the irresponsible pressure exerted by ecologists, it is comforting that common sense has prevailed.
ha az ökológusok felelőtlen nyomásgyakorlását figyelembe vesszük, akkor biztató jelnek tartom, hogy a józanész győzedelmeskedett.

the conservative majority in the european parliament has once again ignored the voice of the citizens and common sense.
az európai parlament konzervatív többsége újfent figyelmen kívül hagyta a polgárok hangját és a józan észt.

common name of the fruit
a gyümölcs általános megnevezése

the names of the beneficiaries,
a kedvezményezettek neve,

the common name of the active substance is paclitaxel.
a hatóanyag neve paklitaxel.

(name of ucits, i.e. the name of the common fund, unit trust or investment company)
(az ÁÉkbv, azaz a „common fund” befektetési alap, a „unit trust” befektetési alap vagy a befektetési társaság megnevezése)

the common name of the active substance in revasc is desirudin.
a revasc hatóanyagának neve: dezirudin.

this contradicts common sense and the basic interests of the environment.
ez ellentmond a józan észnek, és az alapvető környezeti érdekeknek.

- the name of the medicinal product, as well as the common name if the medicinal product contains only one active substance,
- a gyógyszer neve, valamint a közönséges neve, amennyiben a gyógyszer csak egy hatóanyagot tartalmaz,

the latin name of the genus, species or sub-species to which the variety belongs, and the common name;
a nemzetség, a faj vagy az alfaj latin neve, ahova a fajta tartozik, valamint annak közönséges neve;