Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
including a
amely a következőket tartalmazza:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 including a hearing
2 (ebből 1 meghallgatás)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) statutory seat, or
a) létesítő okirat szerinti székhelye; vagy
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patents – a statutory monopoly;
szabadalmak – törvényes monopólium,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reactions (including a erythema, a
helyén fellépő
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
distillation apparatus including a spray trap.
desztilláló készülék cseppleválasztóval.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
including a scoreboard of environmental indicators;
a környezetvédelmi mutatók eredménytáblájának elkészítését,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fundamental rights, including a complain mechanism
alapvető jogok, ide sorolva a panaszkezelési mechanizmust is
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respiratory devices including a removable welding mask.
légzőkészülékek levehető hegesztő maszkkal.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
a hajó bármely bérlőjével (leírásától függetlenül, beleértve a hajót személyzet nélkül bérlő személyt), vezetőjével vagy üzemeltetőjével szemben;
clearly defined lines of responsibility and accountability throughout the operator, including a direct safety accountability of the accountable manager;
világosan meghatározott felelősségi körök és elszámoltathatóság az üzemben tartó szervezetének egészén belül, beleértve a felelős vezető közvetlen elszámoltathatóságát repülésbiztonsági kérdésekben;
(c) any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
(5) ez az egyezmény nem érinti a tulajdonosnak harmadik személyekkel szemben fennálló visszkereseti jogát.” b) a kormányossal vagy bármely más személlyel szemben, aki anélkül, hogy a legénység tagja volna, szolgáltatásokat végez a hajó számára; c) a hajó bármely bérlőjével (leírásától függetlenül, beleértve a hajót személyzet nélkül bérlő személyt), vezetőjével vagy üzemeltetőjével szemben;
activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans;
a törvény által szabályozott társadalombiztosítási rendszer vagy állami nyugdíjrendszer részét képező tevékenységek;