Sie suchten nach: irresolution (Englisch - Ungarisch)

d’artagnan comprehended their irresolution.
d'artagnan megértette, hogy haboznak.

an expression of irresolution passed for an instant over her face, but her eyes had hardened again when she answered me.
a lánynak hirtelen bizonytalanság ült ki az arcára, de mire válaszolt, szemei már megint nyugodt határozottsággal pillantottak rám.

his face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution.
arcát részben eltakarta a hosszú tollbokréta, mely sisakjáról hullt alá, de így is észre lehetett venni szenvedélyes, feldúlt vonásait, amelyekben mintha büszkeség és határozatlanság tusakodott volna egymással.

nevertheless, whether the cough had been answered by a similar signal which had fixed the irresolution of the nocturnal seeker, or whether without this aid she saw that she had arrived at the end of her journey, she resolutely drew near to aramis’s shutter, and tapped, at three equal intervals, with her bent finger.
akár megfelelő jelzés válaszolt a köhintésre, véget vetve az éjben fürkésző hölgy habozásának, akár idegen segítség nélkül, saját magától állapította meg, hogy útja végéhez ért, a nő közben határozottan aramis ablakának zsalujához lépett, és ujját meggörbítve, szabályos időközben háromszor kopogott.