Sie suchten nach: is a negative test still necessary in ge... (Englisch - Ungarisch)

it is a negative development.
rossz irányba haladunk.

a transitional phase of several years is still necessary in most countries
a hÁromciklusÚ kÉpzÉsi szerkezet bevezetÉse

however, a number of adjustments are still necessary in each of these areas.
ezeken a területeken azonban még mindig további korrekcióra van szükség.

is a paper fishing licencestill necessary in the age of electronic registers?
szükség van-e még mindigpapír alapú halászati engedélyre az informatikai nyilvántartások korában?

ms bosmann is a belgian national who has lived in germany for many years.
b. bosmann belga állampolgár, aki évek óta németországban él.

whether there is a positive or a negative decision;
információ arról, hogy a határozat tartalma pozitív vagy negatív;

the hydrogen anion is a negative ion of hydrogen, h−.
a hidrogén anion a hidrogén negatív ionja, jele h−.

the unladen mass, in so far as there is a negative effect on the result of the impact test prescribed in this regulation,
a saját tömeg, amennyiben ez negatív hatással van az előírásban előírt ütközésvizsgálat eredményére;

the effect of any reduction for past service is a negative past service cost.
bármilyen csökkenés múltbeli szolgálatokra kifejtett hatása negatív múltbeli szolgálati költségnek minősül.

the unladen mass, in so far as there is a negative effect on the performance prescribed in this regulation;
saját tömeg, amennyiben ez negatív hatással lehet az előírásban előírt teljesítményre;

steel is a product still used by many industrial sectors, but research is necessary in this sector as well in order to identify cleaner and more efficient solutions from the energy point of view.
az acél egy olyan termék, amit számos iparág használ, de ebben az ágazatban is kutatásra van szükség ahhoz, hogy az energia szempontjából tisztább és hatékonyabb megoldásokat találjunk.

having regard to the present state of scientific knowledge, the use of non-human primates in scientific procedures is still necessary in biomedical research.
a tudomány jelenlegi állása szerint az orvosbiológiai kutatásokhoz ma még szükség van a főemlős állatok tudományos eljárások során való felhasználására.

therefore, one can argue about whether there is a negative price setting by conferences upon consumers.
ezért kérdéses, hogy a konferenciák által megállapított árak kedvezőtlenek-e a fogyasztók számára.

we have a downward spiral, a negative spiral, which is a dangerous one.
egy lefelé vezető, negatív spirálban vagyunk, ami igen veszélyes.

"this," said he, "is a book that was once the delight of the great pangloss, the best philosopher in germany."
»lám, ez a könyv volt a nagy panglossnak, németország legkiválóbb filozófusának legnagyobb gyönyörüsége.

moreover, conventional milk by-products are still necessary in organic farming and further minerals are required to ensure the welfare of organically-reared livestock.
továbbá, a hagyományos tejfeldolgozási melléktermékek változatlanul szükségesek a biogazdálkodásban, és további ásványi anyagokra van szükség a biogazdálkodás szerint tartott állatállomány jólétének biztosításához.

for romania, the introduction of the euro remains an important objective at present and important efforts are still necessary in order to meet the convergence criteria and increase the competitiveness of romanian companies on the single market.
románia számára az euro bevezetése fontos célkitűzés marad jelenleg és jelentős erőfeszítésekre van még szükség a konvergenciakritériumok teljesítése és az egységes piacon a román társaságok versenyképességének növelése érdekében.

according to the chamber, in germany, the provision and financing of said infrastructure is a matter for the state.
a kik véleménye szerint németországban az ilyen jellegű infrastruktúra létrehozatala és finanszírozása az állam feladata.

selective plating can be used as a sole screening test provided that in cases where inhibition of ralstonia solanacearum by other bacteria on the plates is suspected and a negative test result is obtained the sample is retested using a different test to confirm or refute the diagnosis.
szelektív lemeztenyésztést használhatunk egyedüli szűrővizsgálatként, feltéve hogy azokban az esetekben, amikor gyanús, hogy a lemezeken lévő más baktériumok a ralstonia solanacearum fejlődését gátolják és a mintára negatív eredményt kapunk, a mintát valamely más módszer alkalmazásával felülvizsgáljuk annak érdekében, hogy a diagnózist megerősítsük vagy cáfoljuk.

in patients who have several or significant risk factors for tuberculosis and have a negative test for latent tuberculosis, anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of humira.
a tuberculosis több vagy jelents kockázati tényezjével és a látens tuberculosis kimutatására irányuló negatív teszteredménnyel bíró betegeknél az antituberculotikus terápiát is mérlegelni kell a humira alkalmazásának megkezdése eltt.