Sie suchten nach: is in keeping with (Englisch - Ungarisch)

in keeping with previous amendments.
esta enmienda se propone en coherencia con las anteriores.

this is in keeping with the principle of subsidiarity.
az átláthatóságra, a párbeszédre, a megelőzésre és a kölcsönös ellenőrzésre helyezve a hangsúlyt lehetővé teszi annak megelőzését, hogy új akadályok keletkezzenek a belső piacon.

the inspection body is in keeping with standard en 45011.
a felügyeleti rendszer teljesíti az en 45011 termékszabványban meghatározott feltételeket.

it must be underscored that this directive is in keeping with international law.
it must be underscored that this directive is in keeping with international law.ki kell hangsúlyozni, hogy ez az irányelv összhangban van a nemzetközi joggal.

wording more in keeping with the aims of the directive.
az irányelv céljaival nagyobb összhangban lévő megfogalmazás.

(xiib) any measure in keeping with community legislation.
xiib) a közösségi szabályozásnak megfelelő valamennyi fellépés.

the tib participation is therefore not in keeping with the private investor principle.
a tib-részesedés ezáltal nincs összhangban a magán-tőkefinanszírozó elvével.

provides greater clarity and is in keeping with the amended text of the annex.
nagyobb áttekinthetőséget biztosít, és összhangban van a melléklet módosított szövegével.

a concerted policy in keeping with labour-market requirements
a munkaerőpiac szükségleteihez illeszkedő, összehangolt politika

in keeping with the amendment to article 13(2)(d).
a 13. cikk (2) bekezdése d) pontjának módosításával összhangban.

this is more in keeping with the balanced statements contained in eesc opinions on this subject.
a módosítás következtében a pont jobban megfelel az egszb e tárgyban elfogadott véleményeiben foglalt kiegyensúlyozott megfogalmazásnak.

this would be more in keeping with the new block exemption regulation.
ez jobban összhangban lenne az új mentességi rendelettel.

a concerted policy in keeping with national labour-market requirements
a nemzeti munkaerő-piaci szükségletekkel összhangban álló, összehangolt politika

on the ground, projects must be in keeping with three strategic guidelines.
a terepen a projektek három stratégiai iránynak felelnek meg.

the commission supports this agreement since it is in keeping with the objectives of the commission proposal.
a bizottság támogatja ezt a megállapodást, mivel az megőrzi a bizottsági javaslat célkitűzéseit.

interpretation in keeping with wto law is required only in so far as that is possible.
a wto jogával összhangban álló értelmezés ugyanis csupán a lehetséges mértékig terjed.

setting up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;
közös nyomozócsoport létrehozását az együttműködés megfelelő eszközeivel összhangban;

this amendment is in keeping with the spirit of the european parliament’s amendment 75 at first reading.
ez a módosítás összhangban van az európai parlament első olvasatra benyújtott 75. módosításának szellemével.

high level of protection for health and the environment, in keeping with the precautionary principle,
egészségügyi és környezetvédelmi szempontból magas védelmi szint az elővigyázatossági elvnek megfelelően,

in my opinion a realistic budget is a budget that is in keeping with the objectives set for the common agricultural policy.
véleményem szerint az a reális költségvetés, ami megfelel a közös agrárpolitika céljainak.