Sie suchten nach: it's up to me (Englisch - Ungarisch)

it's news to me.
ez nekem új!

it isn't up to me
nem rajtam múlik.

it is not up to me.
ez nem rajtam múlik.

it's up to us to decide ...
el kell döntenünk...

it appeals to me
nekem szól

leave it to me.
bízd csak rám.

prove it to me!
bizonyítsa be!

'to me?
velem?

"it appeared to me--"
azt gondoltam...

or leave it to me.
vagy bízd rám!

"to me?
az enyém?!

that's all jargon to me
mindebből egy szót sem értek (szaknyelvből)

was in it up to his neck
nyakig benne van vmiben (átv.: slamasztikában)

come to me.
jöjjön ide hozzám!

that's double dutch to me
ez nekem kínaiul van. (komplikált)

hold it up to the light."
tartsa csak a fény felé!

assigned to me
számomra kiosztva

listen to me.
hallgasson végig, kérem.

listen to me!
hallgass rám!

"give him to me.
megbízható?