Sie suchten nach: it shall be sufficient (Englisch - Ungarisch)

data shall be sufficient to establish:
az adatoknak elégségesnek kell lenniük az alábbiak megállapítására:

data submitted shall be sufficient to establish:
a benyújtott adatoknak elégségesnek kell lenniük az alábbiak megállapításához:

2. notification shall always be sufficient where:
(2) az értesítés mindig elegendő, amikor:

in this case, two lower anchorages shall be sufficient.
ebben az esetben két alsó rögzítési pont elegendő.

in this case, two lower anchorages shall be sufficient.'
ebben az esetben két alsó biztonságiöv-rögzítés elegendő."

if statistics are not available, estimation shall be sufficient.
amennyiben nem áll rendelkezésre statisztika, elegendők a becslések.

in particular, the information provided shall be sufficient to:
ezenfelül a benyújtott információknak elegendőnek kell lenniük ahhoz, hogy:

it shall be sufficient if the notice is dispatched before the end of such period.
e határidő betartásához elegendő, ha az értesítést az időszak lejárta előtt kézbesítik.

a single document embodying the general credentials shall be sufficient.
az általános megbízólevél megtestesítéséhez egyetlen okirat is elegendő.

the penalties shall be sufficient to promote compliance with those provisions.
a szankcióknak megfelelő erejűeknek kell lenniük ahhoz, hogy biztosítsák a fenti rendelkezések betartását.

the number of staff shall be sufficient to perform the allocated tasks.
az alkalmazottak létszáma elégséges a kijelölt feladatok végrehajtásához.

by way of derogation from article 8(3), it shall be sufficient, in the case of:
a 8. cikk (3) bekezdésétől eltérve:

the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
a felkért jelentkezők létszámának elegendőnek kell lennie a valódi verseny biztosításához.

a majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision.
kötelező jogerővel bíró határozat elfogadásához a választottbírák többségi szavazata szükséges.

should a vote be requested on other decisions, a simple majority shall be sufficient.
amennyiben egyéb határozatok elfogadásáról kell szavazni, elegendő az egyszerű szótöbbség.

the number of candidates or tenderers invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
a meghívott jelentkezők vagy ajánlattevők létszámának elegendőnek kell lennie a tényleges verseny biztosításához.

in any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
a meghívott jelentkezők létszámának mindenképpen elegendőnek kell lennie a tényleges verseny biztosításához.

the sensitivity of flame detectors shall be sufficient to detect flames against an illuminated background.
a lángérzékelők érzékenységének elégségesnek kell lennie a lángok érzékelésére megvilágított háttérben.

for the other effects, it shall be sufficient to determine whether the substance has an inherent capacity to cause such effects.
más hatások esetében elegendő annyit megállapítani, hogy az anyag természetéből eredően okozhat-e ilyen hatásokat.

the data and information provided, together with other relevant data and information, shall be sufficient to:
a rendelkezésre bocsátott információnak és adatoknak, beleértve az egyéb releváns információkat és adatokat, elegendőnek kell lenniük ahhoz, hogy: