Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opening
nyílás: …
Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
opening roof
nyitható tető
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, job losses in less competitive sectors are an inevitable impact of trade opening and globalisation.
ugyanakkor a munkahelyek megszűnése a kevésbé versenyképes szektorokban elkerülhetetlenül következik a kereskedelmi nyitásból és a globalizációból.
grand coalition for digital jobs, and opening up education initiative to plug skills gap
digitális munkahelyekkel foglalkozó nagykoalíció létrehozása és a megnyíló oktatás elnevezésű kezdeményezés megvalósítása a készségek terén mutatkozó hiány pótlására
mr malosse spoke in the opening panel focused on growth and jobs in the new enlarged europe.
henry malosse a konferencia nyitóülésén a növekedés és munkahelyteremtés fontosságát hangsúlyozta a kibővített európában.
it stimulates economic growth through the creation of new services and the opening up of new investment and jobs opportunities.
Új szolgáltatások kialakításával és új beruházási és munkahelyteremtési lehetőségek megnyitásával ösztönzi a gazdasági növekedést.
an open, integrated and competitive single market will stimulate economic growth and healthy trading relations, opening opportunities and creating jobs.
a nyitott, integrált és versenyképes egységes piac élénkíteni fogja a gazdasági növekedést és az egészséges kereskedelmi kapcsolatok kialakítását, miközben új lehetőségeket és munkahelyeket teremt.
from various angles, the opening-up of trade is linked with economic growth, development, job creation and reduced poverty.
a kereskedelem csatornáinak megnyitása a gazdasági növekedéssel, fejlődéssel, munkahelyteremtéssel és a szegénység csökkenésével jár együtt.
between now and 2020, it is estimated that there will be 73 million job openings due to retirement of workers.
mostantól 2020-ig a munkavállalók nyugdíjazása miatt becslések szerint 73 millió állás üresedik meg.
by 2025 almost half of all job openings in the eu will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
2025-re az eu-ban megjelenő állások majdnem fele felsőfokú képesítést fog igényelni, amelyet a felsőoktatás által nyújtott egyetemi és szakmai programok révén lehet megszerezni.