Sie suchten nach: kapcsolódó témakörök (Englisch - Ungarisch)

helymegosztás, valamint a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök megosztása az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatói számára
-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks

c) az önálló gazdasági egység által foglalkoztatott személyzet függetlenségét biztosító vezetési szabályok és a kapcsolódó ösztönzőrendszer;
(c) the governance arrangements to ensure the independence of the staff employed by the separate business entity, and the corresponding incentive structure;

az egyesült nemzetek európai gazdasági bizottságának 1979. évi, a nagy távolságokra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezményéhez kapcsolódó genfi és göteborgi jegyzőkönyv képviseli a két legfontosabb jogalkotási kötelezettségvállalást a ii. fázisú visszanyerés ellenőrzésének bevezetése tekintetében.
the geneva protocol and the gothenburg protocol to the 1979 united nations economic commission for europe (unece) convention on long range transboundary air pollution are two of the main legislative commitments for the introduction of stage ii controls.

a javaslat a 2006/112/ek irányelv („héa-irányelv”) rendelkezéseinek módosítására irányul a kedvezményes héa tekintetében a tagállamok számára egyenlő lehetőségek, valamint nagyobb átláthatóság, következetesség, és a belső piac akadálymentes működésének biztosítása érdekében(1). a javaslat lehetőséget ad a tagállamoknak a kedvezményes héa alkalmazására a munkaerő-igényes szolgáltatások, valamint a tartósan, helyben nyújtott szolgáltatások esetében. e szolgáltatások szerepelnek a 2010 végéig alkalmazandó héa-irányelv iv. mellékletében található átmeneti listán. javasolja továbbá bizonyos egyéb helyi szolgáltatások – úgymint a lakásépítési ágazathoz, a testápoláshoz kapcsolódó, valamint az éttermi szolgáltatások – felvételét a kedvezményes adómértékre jogosult termékek és szolgáltatások jegyzékébe (iii. melléklet). a javaslat a kisvállalkozásokra vonatkozó jogszabály része, minthogy az érintett ágazatokban meghatározó a kkv-k szerepe. a javaslat nem változtat azon az elven, miszerint a tagállamok számára fakultatív a kedvezményes adómértékek alkalmazása.
the proposal seeks to amend the provisions of directive 2006/112/ec (the vat directive"") in order to ensure equal opportunities for member states as well as more transparency, consistency and a smooth functioning of the internal market as regards reduced vat rates.(1) the proposal allows member states to apply reduced vat rates for labour-intensive services and locally supplied services on a permanent basis. these services are temporary listed in annex iv of the vat directive applicable until the end of 2010. it also proposes to add certain other locally supplied services to the list of the goods and services eligible for a reduced rate (annex iii), including services related to the housing sector, to personal care and to restaurants, along with some technical adaptations. the proposal is part of the small business act as smes dominate the sectors concerned. the proposal does not alter the principle that the appli"