Sie suchten nach: laboratory based surveillance (Englisch - Ungarisch)

risk-based surveillance (rbs)
kockázatalapú felügyelet (rbs)

targeted risk-based surveillance
célzott, kockázatalapú megfigyelés:

risk-based surveillance (rbs) method
kockázatalapú felügyeleti módszer (rbs)

all studies except one were laboratory based.
helyi reakcióknak a felmérése céljából végeztek.

criteria and risk factors for risk-based surveillance [1]
a kockázatalapú felügyelet feltételei és veszélyei [1]

ground-based surveillance chain safeguarding and notification arrangements.
a földi légtér-ellenőrzési láncra vonatkozó védelmi és értesítési rendelkezések.

design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
tervezés (kockázatalapú felügyelet vagy reprezentatív mintavételen alapuló felügyelet)

however, such combining must not compromise the requirements for risk based surveillance.
az együttes vizsgálat ugyanakkor nem veszélyeztetheti a kockázatalapú felügyeletre előírt követelmények betartását.

ground-based surveillance systems, their constituents and associated procedures;
földi légtérellenőrző rendszerek, ezek rendszerelemei és a kapcsolódó eljárások;

the sample size used for the active laboratory-based surveillance must be calculated to detect a prevalence of 5 % with 95 % confidence.
az aktív, laboratóriumi alapú megfigyeléshez használt minta méretét úgy kell kiszámítani, hogy 95 %-os megbízhatósággal észlelhető legyen 5 %-os előfordulás.

bluetongue surveillance programmes shall consist of at least passive clinical surveillance and active laboratory-based surveillance, as set out in points 2.1 and 2.2.
a kéknyelvbetegség-megfigyelési programok legalább passzív klinikai megfigyelésből és aktív, laboratóriumi alapú megfigyelésből állnak, a 2.1. és 2.2. pontban meghatározottak szerint.

bluetongue monitoring and surveillance programmes aimed at detecting any possible incursions of the bluetongue virus shall consist of at least passive clinical surveillance and active laboratory-based surveillance.
a kéknyelvbetegség-vírus esetleges előretörésének észlelésére irányuló kéknyelvbetegség-ellenőrzési és -megfigyelési programok magukban foglalják legalább a passzív klinikai megfigyelést és az aktív, laboratóriumi alapú megfigyelést.

an a posteriori customs-based surveillance system is established in order to monitor effectively trends of imports of products liberalised.
a liberalizált termékek behozatali tendenciáinak hatékony felügyelete érdekében egy utólagos vámalapú felügyeleti rendszer kerül létrehozásra.

bluetongue monitoring programmes shall consist of at least passive clinical surveillance and active laboratory-based surveillance, as set out in points 1.1.1 and 1.1.2.
a kéknyelvbetegség-ellenőrzési programok legalább passzív klinikai megfigyelésből és aktív, laboratóriumi alapú megfigyelésből állnak, az 1.1.1. és 1.1.2. pontban meghatározottak szerint:

this prior surveillance system will be lifted once the ex-post customs-based surveillance system set up under article 13 is fully operational.
az i. melléklet hatálya alá tartozó, a iii. melléklet b. táblázatában feltüntetett olyan kínából származó textil- és ruházati termékek behozatala a 13. cikknek és a iii. melléklet iv. részének megfelelően egy egyszeres előzetes felügyeleti rendszerhez van kötve. a felügyeleti okmány kibocsátásának kötelezettsége nem alkalmazandó a 2. cikk (5) bekezdése értelmében kibocsátott behozatali engedéllyel rendelkező textil- és ruházati termékekre. az előzetes felügyeleti rendszer megszűntetésre keről, amint a 13. cikk alapján létrehozott ex-post felügyeleti rendszer teljesen működőképessé válik.

while it has so far focused on budgetary surveillance, this peer review mechanism should broaden its scope to make the treaty-based surveillance more effective.
ez a kölcsönös értékelési mechanizmus eddig a költségvetési felügyeletre összpontosított, most azonban ki kell bővíteni hatáskörét oly módon, hogy hatékonyabbá tegye a szerződésen alapuló felügyeletet.

the capabilities of the airborne constituents of surveillance systems should give the flexibility to the air navigation service providers to choose the most appropriate ground based surveillance solutions for their particular environments.
a légtérellenőrző rendszerek fedélzeti rendszerelemeinek biztosítaniuk kell a léginavigációs szolgáltatók számára azt a rugalmasságot, amely az adott környezetnek legmegfelelőbb földi légtérellenőrző megoldások kiválasztásához szükséges.

for laboratory based testing according to paragraph 7.4, no test result shall exceed the emissions limits specified in paragraph 5.2.
a 7.4. szakasz szerinti laboratóriumi vizsgálatok esetében egyetlen mérési eredmény sem haladhatja meg az 5.2. szakaszban meghatározott kibocsátási határértékeket.

air navigation service providers shall assess the level of performance of ground based surveillance chain before putting them into service as well as regularly during the service, in accordance with the requirements set out in annex v.
a léginavigációs szolgáltatók az üzembe helyezés előtt és az üzemeltetés során rendszeresen értékelik a földi légtér-ellenőrzési láncok teljesítményszintjét az v. mellékletben foglalt előírásoknak megfelelően.

the artemis study, co-financed by the eu framework on research and development, showed that emissions during real driving can differ considerably from laboratory-based results.
az eu kutatási és fejlesztési kerete által társfinanszírozott artemisz-tanulmány kimutatta, hogy a valós, vezetés közben mért kibocsátás jelentősen eltér a laboratóriumi eredményektől.