Sie suchten nach: lefrançois (Englisch - Ungarisch)

roselyne lefrançois
roselyne lefrançois

roselyne lefrançois (pse)
roselyne lefrançois (pse)

, roselyne lefrançois) (vote)
, roselyne lefrançois) (szavazás)

rapporteur: roselyne lefrançois
előadó: roselyne lefrançois

- report: roselyne lefrançois (a6-0323/2008)
- jelentés: roselyne lefrançois (a6-0323/2008)

i call on you to support the lefrançois and roure reports.
felkérem Önöket, hogy támogassák a lefrançois- és a roure-jelentést.

on this note, i voted in favour of the lefrançois report.
ezért a lefrançois-jelentés mellett szavaztam.

sepp kusstatscher, roselyne lefrançois, michel teychenné ~~~ (1)
sepp kusstatscher, roselyne lefrançois, michel teychenné

i also support the amendments tabled by mrs roure and mrs lefrançois.
támogatom továbbá a roure asszony és lefrançois asszony által benyújtott módosításokat is.

i will first go back to the report by mrs lefrançois on combating terrorism.
először lefrançois asszony terrorizmus elleni küzdelemről szóló jelentéséhez térnék vissza.

(nl) madam president, i voted in favour of the lefrançois report.
(nl) elnök asszony! a lefrançois-jelentés mellett szavaztam.

mrs lefrançois quite rightly said that this migration should not be rushed, and she is right.
lefrançois asszony nagyon helyesen jegyezte meg, hogy az áttérést nem szabad elsietni, én is igazat adok neki.

i call on you to support the lefrançois and roure reports. to the council in its absence i say, take heed.
felkérem Önöket, hogy támogassák a lefrançois- és a roure-jelentést. a tanácsnak távollétében azt üzenem, hogy figyeljenek oda.

however, mrs lefrançois, you have also expressed concerns about the proposal, and the wish for a number of amendments.
lefrançois asszony, Ön ugyanakkor aggályainak is hangot adott a javaslattal kapcsolatban, és számos módosítást szeretett volna.

first of all i would like to congratulate the rapporteurs on their excellent reports, but i am mainly going to discuss the lefrançois report.
először is szeretnék gratulálni az előadóknak kiváló jelentéseikhez, most azonban elsősorban a lefrançois-jelentésről szeretnék beszélni.

i voted in favour of the report by mrs lefrançois, since a central tenet of the fight against terrorism has to be the prevention of terrorist offences.
lefrançois asszony jelentése mellett szavaztam, mivel a terrorista támadások megelőzése a terrorizmus elleni küzdelem egyik központi eleme kell, hogy legyen.

this paragraph is covered and supplemented by the lefrançois amendment that aims to add a new paragraph 3a to this article. please refer therefore to the justification for this amendment.
ezt a fejezetet tárgyalja és egészíti ki a jelen cikkbe egy további (3a) új bekezdést betűzni szándékozó lefrançois-módosítás. következésképpen, lásd ennek indoklását.

i would particularly like to express the gratitude of the council presidency to mrs roure and mrs lefrançois for the personal commitment they have demonstrated and the interest they are showing in the issues of combating terrorism and the protection of data.
külön is szeretném kifejezni a tanács elnökségének háláját roure asszonynak és lefrançois asszonynak az általuk tanúsított személyes elkötelezettségért, valamint a terrorizmus elleni küzdelem illetve a személyes adatok védelmének kérdése iránt mutatott érdeklődésükért.

(sv) mr president, mrs lefrançois proposes important changes in order to safeguard confidentiality, freedom of expression and legal certainty.
(sv) elnök úr! lefrançois asszony fontos változásokat javasol a bizalmas adatkezelés, a véleménynyilvánítás szabadsága és a jogbiztonság védelme érdekében.

alejandro cercas, esther de lange, hynek fajmon, ilda figueiredo, béla glattfelder, roselyne lefrançois, catherine neris, zdzisław zbigniew podkański
alejandro cercas, esther de lange, hynek fajmon, ilda figueiredo, béla glattfelder, roselyne lefrançois, catherine anita neris, zdzisław zbigniew podkański