Sie suchten nach: leichtfried (Englisch - Ungarisch)

mr leichtfried
leichtfried úr

jörg leichtfried,
jörg leichtfried,

jörg leichtfried (pse),
jörg leichtfried (pse),

draftsman: jörg leichtfried
a vélemény előadója: jörg leichtfried

- report: jörg leichtfried
- jelentés: jörg leichtfried

question no 40 by jörg leichtfried
40. sz. kérdés, jörg leichtfried részéről

mr leichtfried mentioned budget carriers.
leichtfried úr említette a fapados légitársaságokat.

mr leichtfried, thank you for your comments.
leichtfried úr, köszönöm az észrevételeit.

report: jörg leichtfried (a6-0482/2007)
jelentés: jörg leichtfried (a6-0482/2007)

together with his shadows, mr leichtfried has done a really good job.
Árnyék-előadóival leichtfried úr remek munkát végzett.

we owe this especially to the fine work by the rapporteur, mr leichtfried, who i wish to congratulate specifically.
ezt különösen az előadó, leichtfried úr remek munkájának köszönhetjük, akinek külön szeretnék gratulálni.

please understand my response, mr leichtfried, as a gesture, a desire to offer you a clarification.
kérem, leichtfried úr, tekintse válaszomat önnek, mint tisztánlátásra váró embernek tett gesztusnak.

2005/0228(cod)) (rapporteur: jörg leichtfried) (a6-0482/2007).
2005/0228(cod)) szóló második olvasatra szánt ajánlás. (előadó: jörg leichtfried) (a6-0482/2007).

i would like to congratulate mr leichtfried for his fantastic work on this report and also to thank the members of the tran committee who also contributed to this report.
szeretnék gratulálni leichtfried úrnak a jelentés kapcsán elvégzett hihetetlen munkájáért, és köszönetet mondok még a tran bizottság tagjainak is, akik szintén hozzájárultak ehhez a jelentéshez.

in writing. - the leichtfried report marks the culmination of complex negotiations involving the parliament, the council and the commission.
írásban. - a parlament, a tanács és a bizottság bevonásával lefolytatott komplex tárgyalások csúcspontját a leichtfried-jelentés jelöli.

madam president, i would first like to thank the rapporteur, mr leichtfried, also on behalf of mrs hennis-plasschaert.
az alde képviselőcsoport nevében. - (de) elnök asszony! először is szeretnék köszönetet mondani az előadónak, leichtfried úrnak, hennis-plasschaert asszony nevében is.

this has produced a system of fines, as mr leichtfried has just told us, which will allow the commission to give a tailored response in the event of minor infringements of the safety rules.
ez olyan bírságolási rendszert eredményezett, amint azt leichtfried úr elmondta az imént, amely lehetővé teszi a bizottság számára, hogy a biztonsági szabályok csekély jelentőségű megsértéseihez igazodó választ adjon.

in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i confirm my previous vote for the leichtfried report.
írásban. - (it) tisztelt elnök asszony! hölgyeim és uraim!

the leichtfried report marks the culmination of complex negotiations involving the parliament, the council and the commission. the extension of the powers of the easa is an important development for aviation safety in europe and my group was able to support the final compromise.
a parlament, a tanács és a bizottság bevonásával lefolytatott komplex tárgyalások csúcspontját a leichtfried-jelentés jelöli. az easa hatáskörének kiterjesztése fontos előrelépést jelent európában a repülésbiztonság szempontjából, így képviselőcsoportom támogatni tudta a végső kompromisszumot.

(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, first i would like to thank mr leichtfried for an excellent report which contains good, sustainable proposals.
(de) elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! először is szeretnék köszönetet mondani leichtfried úrnak ezért a kitűnő jelentésért, amely jó és fenntartható javaslatokat tartalmaz.