Sie suchten nach: manage their operations (Englisch - Ungarisch)

manage their risk exposure.
kockázati kitettségük kezelésére.

all five jtis started their operations in 2008.
2008-ban mind az öt közös technológiai kezdeményezés megkezdte működését.

these two ageing societies must manage their immigration.
mindkét idősödő társadalomnak kezelnie kell a bevándorlást.

enhance their capacity to manage their own borders;
a saját határaik igazgatására vonatkozó képességük erősítése;

this will help european companies run their operations in canada.
ez segíti majd az európai vállalatok kanadai műveleteinek folytatását.

all organisations have to consider the direct aspects of their operations.
valamennyi szervezetnek figyelembe kell vennie működésének közvetlen tényezőit.

c) helping users and consumers to manage their energy use.
c) a felhasználók és fogyasztók támogatása a megfelelő energiafelhasználás terén.

whose records enable the customs authorities to verify their operations.
nyilvántartásai lehetővé teszik a vámhatóságok számára, hogy az eljárásokat ellenőrizzék.

whose records enable the customs authorities to check their operations;
olyan nyilvántartást vezet, amely lehetővé teszi a vámhatóság számára, hogy tevékenységét ellenőrizze;

whose records enable the competent authorities to check on their operations;
nyilvántartása lehetővé teszi a vámhatóság számára műveleteik ellenőrzését;

others are simply closing down their operations in order to stem their losses.
mások egyszerűen bezárnak, hogy ne termeljenek több veszteséget.

those officials shall manage their working time in agreement with their superiors.';
ezek a tisztviselők felettesükkel egyeztetve osztják be munkaidejüket.”;

the parties themselves use local storage facilities for their operations in the netherlands and germany.
a felek helyi tárolókat használnak hollandiai és németországi tevékenységeikhez.

(b) whose records enable the competent authorities to check on their operations;
b) nyilvántartása lehetővé teszi a vámhatóság számára műveleteik ellenőrzését;

security of the systems and their operation
a rendszerek és működésük biztonsága

a new report on how member states manage their municipal waste shows startling differences across the eu.
Új jelentés készült arról, hogyan gazdálkodnak a tagállamok a települési hulladékkal.

digital agenda: simple smart phones and remote controls help elderly and disabled to manage their homes
digitális menetrend: az egyszerű okostelefonok és a távirányítók megkönnyítik az idősek és a fogyatékkal élők otthoni teendőit

the spanish regions of asturias, cantabria and andalucia have developed integrated plans to manage their costal zones.
asturia, cantabria és andalúzia spanyol régiók integrált terveket dolgoztak ki part menti térségeik kezelésére.

their operation must not be affected by the ventilators.
működésüket a ventillátorok nem befolyásolhatják.

for smes, information toolkits and assistance to manage their energy consumption could be provided (option c5).
a kkv-k számára célszerű lenne információs eszköztárakat és tanácsadást biztosítani az energiafogyasztás szabályozásához (c5.