Sie suchten nach: merger into (Englisch - Ungarisch)

by decision of 3 july 2001, the commission declared the merger incompatible with the common market and, consequently, the parties were prohibited from putting the merger into effect in the european union.
a bizottság 2001. július 3-án a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította az összefonódást, amelynek eredményeképpen megtiltotta annak végrehajtását az európai unióban.

these proposals specifically concern full-time farms and those that have improved their competitiveness in recent years through mergers into legal entities.
ezek a javaslatok kifejezetten a teljes munkaidőben dolgozó gazdaságokra vonatkoznak és azokra, amelyek az elmúlt években jogi személyekkel történő összeolvadás révén javítottak versenyképességükön.

2.3. this merger into a single entity has been accompanied by the abolition of the three-pillar structure [common foreign and security policy (cfsp), justice and home affairs (jha) and european community]; all three have been merged into the single corpus of the union, with a single institutional framework and the across-the-board application of the community method, the sole exception being the area of the cfsp (including defence), where specific decision-making procedures remain in force, as warranted by the particular nature of that policy area.
2.3. az egységes jogalany létrejöttének eredményeként eltűnt a hárompilléres szerkezet [közös kül- és biztonságpolitika (kkbp), bel- és igazságügy (ib) és az európai közösség]; mindhárom beleolvadt az unió egységes szerkezetébe, egységes intézményi kerettel és a közösségi módszer horizontális alkalmazásával, az egyetlen kivételt a közös kül- és biztonságpolitika jelenti (beleértve a védelmet), ahol sajátos döntéshozatali eljárások maradnak hatályban, ahogy azt ezen politika sajátos természete indokolja.