Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the national reform programmes have proved effective in meshing national and european policy priorities and bringing together macroeconomic, microeconomic and employment reforms.
a nemzeti reformprogramok hatékony eszköznek bizonyultak a nemzeti és európai szakpolitikai prioritások összehangolásában és a makrogazdasági, mikrogazdasági és foglalkoztatási reformok összekapcsolásában.
these suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks, but are a proposal for finer meshing of the national electricity systems over a longer time span matching the time it takes to complete the major infrastructure projects.
e javaslatok nem kérdőjelezik meg a magas feszültségű országos hálózatok összekapcsolásának sürgető szükségességét, hanem az országos villamosenergia-hálózatok finomabb szerkezetűvét tételét ajánlják hosszabb távon, összhangban a nagy infrastruktúra-projektek megvalósításának időtartamával.
these were geared to improving skills, investing in education, supporting mobility within the eu, forecasting the demand for labour skills and meshing these better with the requirements of the labour market, and broadening the opportunities for good-quality apprenticeships and work experience.
ezek az ajánlások a készségek javítását, az oktatásba való befektetést, az eu-n belüli mobilitás ösztönzését, a szakmai kompetenciára vonatkozó igények előrejelzését és e készségeknek a munkaerő-piaci igényekkel való precízebb összeegyeztetését célozzák, csakúgy, mint a szakmai képzés és a szakmai gyakorlatok magas színvonalának biztosítását.