Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clavibacter michiganensis
clavibacter michiganensis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (corynebacterium michiganensis subsp.
microcyclus ulei (syn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepedonicus (corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum or corynebacterium sepedonicum);
sepedonicus (corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum vagy corynebacterium sepedonicum);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extraction of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus from composite samples of potato tubers.
extraction of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus from composite samples of potato tubers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detection of clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in samples of potato tubers and plants;
a clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus kimutatása burgonyagumó- és burgonyanövény-mintákban;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the samples shall be examined by official laboratories in order to detect any presence of clavibacter michiganensis.
a mintákat hatósági laboratóriumok hivatalos vizsgálatnak vetik alá a clavibacter michiganensis kimutatása céljából.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the test is used for many other statutory bacteria, e.g. clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
a tesztet használják sok más jogilag szabályozott baktériumra, például a clavibacter michiganesis subsp. sepedonicus-ra.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the potato extract pellet obtained in this procedure can also be used for detection of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
az ebben az eljárásban nyert burgonyakivonat-pelleteket használhatjuk a clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus kimutatására is.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it can therefore be established that there is no risk of clavibacter michiganensis spreading, provided that certain technical conditions are complied with.
ezért megállapítható, hogy bizonyos technikai feltételek betartása esetén nem áll fenn a clavibacter michiganensis terjedésének veszélye.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serbia is recognised as being free from clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (spieckerman and kotthoff) davis et al.
szerbiát a clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (spieckerman és kotthoff) davis et al. károsító szervezettől mentesnek kell tekinteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckermann and kotthoff) davis et al.
clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckermann és kotthoff) davis et al.
information supplied by canada has shown that it has developed its programme to eradicate clavibacter michiganensis in the provinces of new brunswick and prince edward island and it can reasonably be assumed that the eradication programme is effective in certain areas of those provinces.
a kanada által benyújtott információk azt mutatják, hogy kanada kidolgozta arra irányuló programját, hogy new brunswick és a prince edward-sziget tartományokban felszámolja a clavibacter michiganensist, és ésszerűen feltételezhető, hogy a felszámolási program e tartományok bizonyos területein hatékony.
samples for which a positive immunofluorescence test have been identified with both antisera shall be considered as 'potentially contaminated' with clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
azok a minták, ahol mindkét antiszérummal pozitív lett az immunofluoreszcens teszt eredménye, a clavibacter michiganensis spp. sepedonicus-szal "valószínűsíthetően fertőzött"-nek minősülnek.
no potatoes from areas of canada other than those declared free from potato spindle tuber viroid and from clavibacter michiganensis, or from countries where these harmful organisms are known to occur, can be introduced into the area;
a területre nem hozható be olyan burgonya, amely nem kanadának a burgonyagumó-orsósodás viroidtól (potato spindle tuber viroid) és a clavibacter michiganensistől mentesnek nyilvánított területéről származik, illetve amely olyan országból származik, ahol az említett kártevők ismerten előfordulnak;
detection and identification of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus with special attention to fluorescent in-situ hybridisation (fish) using a 16s rrna targeted oligonucleotide probe.
detection and identification of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus with special attention to fluorescent in-situ hybridisation (fish) using a 16s rrna targeted oligonucleotide probe.
janse, j.d. and akkermans, a.d.l. 1993, specific 16s ribosomal rna targeted oligonucleotide probe against clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
janse, j.d. and akkermans, a.d.l., 1993. specific 16s ribosomal rna targeted oligonucleotide probe against clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
for the material referred to in point 1, the testing method for clavibacter michiganensis (smith) davis et al ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al shall be the community method set out in annex i to council directive 93/85/eec (1).
az 1. pontban említett anyagra vonatkozóan a clavibacter michiganensis (smith) davis et al ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al vizsgálati módszere a 93/85/egk tanácsi irányelv[6] i. mellékletében meghatározott közösségi módszer.