Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mobil oil ag
mobil oil ag
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tele danmark mobil a/s.
tele danmark mobil a/s.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
p. mobil is one of the most popular hungarian hard rock bands.
a p. mobil magyar hard rock együttes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
previously he had worked for mobil oil corporation as a process engineer.
mindezek előtt a mobil oil corporation cégnél dolgozott gyártástechnológusként.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see in particular the abovementioned exxon/mobil decision (paragraphs 25 and 27).
lásd különösen a fent említett exxon/mobil határozatot ((25) és (27) bekezdés).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
see in particular the abovementioned exxon/mobil decision (paragraphs 23–24).
lásd különösen a fent említett exxon/mobil határozatot ((23-24) bekezdés).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see in particular the above-mentioned exxon/mobil decision (paragraphs 25 and 27).
lásd különösen a fent említett exxon/mobil határozatot ((25) és (27) bekezdés).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commissionstresses, however,that evidencefromthe external studies onthe effects of leonardo mobilityforyoung traineesandgraduates2andtheimpact of vetpro mobility on individuals and systems3 indicates that leonardo mobil-
abizottsághangsúlyozzaugyanakkor, hogy a leonardo da vinci programfiatal gyakornokokraésdiplomásokragyako-rolt hatásait2, valamint a vetpro mobilitási programegyénekreésrendszerekre gyakorolt hatásait3 vizsgáló külső tanulmányok azt igazolták, hogy a leonardo mobilitásiprogramnagymértékbentel-jesíti a program célkitűzéseit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, tourism, local employment, sustainable mobil
ez összekapcsolhatja a fizikai környezet rehabilitációját, a rozsdaövezetek rendezését, és a történelmi és kulturális örökség megőrzését és bővítését a vállalkozási kedv előmozdítására, az idegenforgalom, a helyi foglalkoztatottság, a fenntartható mobilit
Letzte Aktualisierung: 2010-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see e.g., the european commission decision in exxon/mobil (paragraphs 25 and 27) (footnote 18 above).
lásd pl.: az európai bizottság határozata az exxon/mobil ügyben (25. és 27. pont) (a fenti 18. lábjegyzet).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. az (1) bekezdés kiegészítéseként, az ügyfélnek – függetlenül a közösségen belüli tartózkodási helyétől – joga van ingyenesen, mobil beszédhívás vagy sms révén személyre szabott, részletesebb információt kérni és kapni a meglátogatott hálózaton belül a beszédhívásokra, sms-re, mms-re és más adatkommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó, barangolási díjszabásokról, valamint tájékoztatást kapni az e rendelet alapján alkalmazandó átláthatósági intézkedésekről. az ilyen kéréseket a hazai szolgáltató által erre a célra kijelölt ingyenesen hívható telefonszámon keresztül lehet intézni.
2. in addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, wherever they are in the community, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, sms, mms and other data communication services, as well as information on the transparency measures applicable by virtue of this regulation, by means of a mobile voice call or by sms. such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the home provider.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: