Sie suchten nach: my sister have taught me how to live (Englisch - Ungarisch)

he taught me how to swim.
Úszni tanított engem.

and then taught me how to love it.
...majd megtanítottál arra, hogyan szeressem.

mom, you taught me how much there was to learn...
anya, te megtanítottál arra, hogy mennyi mindent lehet tanulni...

teach me how to do that.
tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

tell me how to &turn off call waiting
hogyan kapcsolhatom ki &a hívásvárakoztatást

please tell me how to get to the bank.
kérem, mondja meg nekem, hogyan jutok el a bankba.

tell me how to &move to the next screen
hogyan &ugorhatok a következő képernyőre?

he who knew how to live should know how to die.
aki tudott élni, annak tudnia kell meghalni is.

my own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.
korábbi politikai pályafutásom során a saját politikai és kormányzati feladataim megtanítottak arra, hogy soha semmi sem lesz egyszerű.

he would show me how to turn the stone into money.
Ő biztos tudja a módját, hogyan tudnék pénzt csinálni ebből a drágakőből.

"anger: how to live with and without it".
"anger: how to live with and without it".

many young journalists from different regions have come and asked me how to live with the fact that all the media are owned by the government.
különböző régióból származó fiatal újságírók kerestek meg a kérdéssel, hogyan lehet elviselni a tényt, hogy a kormány uralja az összes médiát.

"chef jody williams shows me how to steam scramble eggs".
chef jody williams shows me how to steam scramble eggs.

you may advise me how to walk amid the dangers which encompass me."
Öntől várok hát tanácsot, hogyan kerülhetném el a rám leselkedő veszélyt.

i repeat that we must understand what freedom is, as many do not know how to live with this.
megismétlem, meg kell értenünk, mi a szabadság, mivel sokan nem tudják, hogyan éljenek vele.

too late did it come to my mind that he had carried me in his arms, and was the first to teach me how to put an arrow on a bow.
későn jutott eszembe, hogy hiszen a karján hordott engem, s ő tanított meg rá először, hogyan kell a nyílvesszőt az íjra illeszteni.

"i will not trust thee, templar," said rebecca; "thou hast taught me better how to estimate the virtues of thine order.
- nem hiszek neked, templomos! - felelte rebeka. - magad tanítottál meg arra, mit érnek a te rended erényei.

working in the european parliament has taught me how difficult it is to achieve a compromise, and i therefore regret the fact that the european parliament has rejected the council's common position.
európai parlamenti munkám során megtanultam, hogy milyen nehéz egy kompromisszum elérése, ezért sajnálom, hogy az európai parlament elutasította a tanács közös álláspontját.

meanwhile peter began to speak, and he spoke from the beginning like a father instructing his children and teaching them how to live.
közben péter beszélni kezdett, eleinte úgy, mint az atya, aki gyermekeit inti, és tanítja, hogy miként éljenek.

just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself – death.
alig hogy valamelyest tisztábban állott előtte az a kérdés, hogy' éljen, máris egy új megoldhatatlan kérdés meredt rá - a halál.