Sie suchten nach: need to be protected (Englisch - Ungarisch)

the name to be protected;
az oltalomban részesítendő elnevezés;

but children also need to be protected.
a gyermekek ugyanakkor védelemre is szorulnak.

the palestinians need to be protected from hamas.
a palesztinokat meg kell védeni a hamásztól.

(a) the name to be protected:
a) az oltalomra benyújtott név;

palestinian civilians need to be protected from hamas.
a palesztin polgári lakosságot meg kell védeni a hamásztól.

genera and species to be protected
oltalomban részesítendő nemzetségek és fajok

that diversity needs to be protected.
ezt a sokféleséget védenünk kell.

what persons, information and resources need to be protected,
mely személyeket, információkat és erőforrásokat kell megvédeni;

it needs to be protected and diversified.
védeni kell és változatossá kell tenni.

what information, resources and installations need to be protected, and
i. a védelemre szoruló információkat, erőforrásokat és berendezéseket; és

optiset has to be protected from dust and dirt.
az optiset-et a portól és szennyezdéstl védeni kell.

the term to be protected shall be either:
az oltalom alá helyezendő kifejezést a következő nyelvek valamelyikén kell megadni:

the presumption of innocence needs to be protected.
védeni kell az ártatlanság vélelmét.

article 3: genera and species to be protected
3. cikk: oltalomban részesítendő nemzetségek és fajok

globalisation is not an external threat from which we need to be protected.
a globalizáció nem egy olyan külső veszélyforrás, amely ellen védekeznünk kellene.

do these markets need to be protected in the same way as pay-tv?
vajon ezek a piacok ugyanolyan védelmet igényelnek-e, mint a fizetős televíziós szolgáltatások?

fundamental rights, democracy and the rule of law need to be protected in cyberspace.
biztosítani kell az alapvető jogok, a demokrácia és a jogi normák védelmét a kibertérben is.

another relevant consideration is the need for volunteers to be protected against violence.
egy másik aktuális szempont, hogy az önkénteseket meg kell védeni az erőszaktól.

as we know for a long time, groundwater needs to be protected.
régóta tudjuk, hogy a felszín alatti vizeket védeni kell.

the protected data needs to be re-protected.\\r\\n
a védett adatokon újra meg kell adni a védelmet.\\r\\n