Sie suchten nach: not much can go wrong with a milk shake (Englisch - Ungarisch)

moreover, there is still much that can go wrong.
mi több, még mindig sok minden tönkremehet.

whatever can go wrong, will go wrong
ami el tud romlani, az el is romlik. (murphy)

there is something wrong with a situation where
valami baj van, ha

drinks with a milk base (15)
tejalapÚ italok (15)

there is something wrong with us and not with a stupid movie.
a baj velünk van, nem ezzel a hülye filmmel.

but sometimes things can go wrong: there might be a problem with the goods or with delivery.
ugyanakkor néha problémák adódhatnak: gond lehet például a vásárolt termékekkel vagy a szállítással.

with a milk fat content of less than 12 % by weight
12 tömegszázaléknál alacsonyabb tejzsírtartalommal3. tőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 kn-kód alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz

only for goods with a milk content of more than 40 %.
kizárólag azon áruk esetében, amelyek tejtartalma meghaladja a 40 %-ot.

buttermilk with additives must be included in drinks with a milk base.
az adalékanyagokat is tartalmazó írót a tejalapú italok között kell feltüntetni.

for any of a number of genetic, environmental and lifestyle reasons, this process can go wrong, triggering cancer.
bizonyos genetikai, környezeti és életmódbeli okoknál fogva azonban ez a folyamat rossz irányba fordulhat, és kialakulhat a rák.

milk powder with a milk fat content of not less than 42 % by weight of the product.
a termék 42 tömegszázalékánál nem kevesebb tejzsírtartalommal rendelkező tejpor.

caseinates with a milk protein content not including casein of not more than 17 % of total milk protein content
a teljes tejfehérje-tartalom 17 %-át meg nem haladó nem kazein tejfehérje-tartalmú kazeinátok

casein and caseinates with a milk protein content other than casein not exceeding 17 % of total milk protein content
a teljes tejfehérje-tartalom 17 %-át meg nem haladó nem kazein tejfehérje-tartalmú kazein és kazeinátok

milk powder with a milk fat content of not less than 26 % and less than 42 % by weight of the product.
a termék 26 tömegszázalékánál nem kevesebb, és 42 tömegszázalékánál kevesebb tejzsírtartalommal rendelkező tejpor.

the moisture content shall not exceed 7 % in suckler feeds and other compound feedingstuffs with a milk-product content exceeding 40 %.
a tejpótló takarmányok és a 40 %-ot meghaladó tejterméktartalmú összetett takarmányok esetében a nedvességtartalom nem haladhatja meg a 7 %-ot.

it is clear that patients are aware that healthcare can go wrong; across the eu, 78% of citizens consider medical errors to be an important problem.
a betegek tisztában vannak azzal, hogy az egészségügyi ellátás nyújtása során károkozás történhet; eu-szerte a lakosság 78%-a úgy véli, hogy az orvosi műhibák komoly problémát jelentenek.

7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feedingstuffs with a milk-product content exceeding 40 %,
7 % a tejpótló takarmányok és egyéb több mint 40 %-os tejtermék-tartalmú összetett takarmányok esetében,

sometimes, we complain that not much can be done, but in this case, we can take specific measures, and this has already been mentioned, today.
néha amiatt panaszkodunk, hogy nem sokat tehetünk, de ez esetben konkrét intézkedéseket hozhatunk, amiről ma már korábban szó esett.

in powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
por vagy granulátum, a víztartalom nem haladja meg az 5 %-ot és a tejfehérje tartalom a zsírmentes tej-szárazanyagban:

includes butter, rendered butter and butteroil, and other yellow fat products, expressed in butter equivalent with a milk fat content equal to 82 % by weight of the product.
idetartoznak a vaj, a kiolvasztott vaj és vajolaj, valamint az egyéb vajkészítmények, 82 tömegszázalék tejzsírtartalomra számított, vajjal egyenértékű termékben kifejezve.