Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it should not obscure the great achievements of
elhomályosít (vívmányt)
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"yes; according to a rather obscure law.
igen, egy elég kevéssé meghatározott törvényszerűség szerint.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but this should not obscure the real wishes of employees.
Ám mindez nem fedheti el a munkavállalók egyéni választásait.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.
az opioidok elfedhetik a koponyasérülteknél a klinikai kép alakulását.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
simplified: the present criteria are obscure and difficult to implement.
egyszerűsödni fognak: a jelenlegi kritériumok kis mértékben tükrözik a valóságot és végrehajtásuk bonyolult.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our national energy systems are parochial, monopolistic, complicated and obscure.
nemzeti energiarendszereink szűklátókörűek, monopol-jellegűek, bonyolultak és zavarosak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the treaty of lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand.
a lisszaboni szerződés olyan homályos, hogy szinte lehetetlen megérteni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
politics would not be politics if we let major successes obscure minor failures.
a politika nem lenne politika, ha hagynánk, hogy a nagyobb sikerek elfedjék a kisebb kudarcokat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no matter how heavy the clouds may be, they can't obscure this phenomenon.
a legsűrűbb felhő sem bírja elhomályosítani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
a ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all parts which may obscure the light or may influence the light beam shall lie within angle.
minden olyan alkatrésznek, amely eltakarhatja a fényt vagy befolyásolhatja a fénysugarat, az α szögön belül kell elhelyezkednie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opioids may obscure the clinical course of a patient with a head injury and should be used only if clinically warranted.
fejsérülést elszenvedett betegek esetében az opioidok elfedhetik a klinikai kórlefolyást, ezért csak klinikailag indokolt esetben adhatók.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
the powerful light it gave forth lighted up the translucent water, while the cavern became gradually obscure.
erős fénye még az alsóbb rétegekből is fölhatolt az áttetsző vízen keresztül, mígnem a kripta lassan sötétbe borult.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: