Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is good.
ez jó.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is good!
ez nagyon is jó.
Letzte Aktualisierung: 2009-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is good news.
ez jó hír.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ok, that is the case for you.
rendben, ez Önre vonatkozik.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
can i come over to you today
nem értem amit irsz
Letzte Aktualisierung: 2023-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is good and we welcome it.
ez jó, és üdvözöljük.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i think that is good, because the whole dominance of the transatlantic economy is not there any more.
szerintem ez jó, mivel megszűnt a transzatlanti gazdaság dominanciája.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we can also introduce a lot that is good here.
sok mindent, ami jó, be is vezethetünk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this budget therefore remains cautious, and that is good.
ez a költségvetés tehát óvatos marad, és ez jó.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
not everything that is good is good at european level.
az európai szintű fellépés nem feltétlenül tesz jót minden kitűnő elképzelésnek.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is good news, but more is needed to keep up with our competitors.
ez ugyan jó hír, ha azonban lépést akarunk tartani versenytársainkkal, akkor többre van szükség.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have approved the small business act; that is good.
elfogadtuk a kisvállalkozási intézkedéscsomagot, ami jó.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is why it is good that ukraine should accede to the wto.
ezért jó, ha ukrajna csatlakozik a wto-hoz.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is good for competition, for the price of repair work, for road safety and for consumers.
ez segíti a versenyhelyzetet, jót tesz a szervizáraknak, a közúti biztonságnak és a fogyasztóknak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if we do not allow debate then we are not taking ourselves seriously, and i do not think that is good either.
ha nem engedélyezzük a vitát, akkor nem vesszük magunkat komolyan, és ezt sem tartom szerencsésnek.
a more dynamic economy means a more prosperous europe, and that is good for businesses and for consumers, so good for the european union too.
a dinamikusabb gazdaság virágzóbb európát jelent, és ez jó az üzleti szférának, a fogyasztóknak, de az európai uniónak is.
other countries, the nordic countries, for example, where i come from, are doing very little, despite the fact that their economic situation is good.
más országok, például a skandináv országok, ahová én is tartozom, nagyon keveset tesznek, annak ellenére, hogy jó gazdasági helyzetben vannak.
in a way that is good: the lisbon strategy is designed to run counter to the construction of a socialist europe.
az egyik oldalon ez jó, hiszen a lisszaboni stratégia szembemegy a szociális európa építésével.