Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
partial
részleges
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
partial fog
szórványos ködfoltok
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partial lipodystrophy
partialis lipodystrophia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lipodystrophy, partial
partialis lipodystrophia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
partial-ordered
részben-rendezett
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a partial dose remains in the pen you may either:
ha a szükségesnél kisebb mennyiség maradt az injekciós tollban, akkor Ön vagy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unit-dose blister packaging partial fill
dózis-egység szerinti buborékfólia csomagolás részleges töltöttsége
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
administration of partial contents may not deliver the intended dose of risperidone.
a tartalom egy részének beadása esetleg nem a tervezett riszperidon adag bejuttatását eredményezi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
do not attempt to dial past this point.if a partial dose remains in the pen you may either:
ne próbáljon meg ennél nagyobb adagot beállítani.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the maximum radiation dose for foodstuffs may be given in partial doses;
az élelmiszerek maximális besugárzási dózisa több részletben adható;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1.give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen. or 2.give the full dose with a new pen.
ha a szükségesnél kisebb mennyiség maradt az injekciós tollban, akkor Ön vagy 1. beadja a kisebb adagot és a hiányzó mennyiséghez új injekciós tollat használ vagy 2. a teljes adagot új injekciós tollal adja be
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
if any of the problems listed below result in partial dose or no dose administered, please refer to section 3 for additional instructions.
ha az alábbiakban felsorolt problémák bármelyike miatt a teljes adagnak csak egy része kerül beadásra vagy gyógyszerbeadás egyáltalán nem történik, kérjük olvassa el a 3. pontot a további teendőkről.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen, or 2) give the full dose with a new pen.
7.az injekciós toll légtelenítésekor vagy az adag beadásakor nem tudja teljesen benyomni az adagológombot.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
if a partial dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, the next full dose should be administered at the next scheduled visit in 3 weeks.
ha helytelen kezelés vagy az adagolórendszer hibája miatt részleges dózis kerül beadásra, a következő teljes dózist a következő tervezett vizit idején, 3 hét múlva kell beadni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose. • follow these steps to reset your pen for your next injection:
beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a teendő az adag részleges beadása esetén. • kövesse ezeket a lépéseket az injekciós tollnak a következő injekció beadásához való alaphelyzetbe állításához:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
1. the maximum radiation dose for foodstuffs may be given in partial doses; however, the maximum radiation dose fixed in accordance with article 4 must not be exceeded.
(1) az élelmiszerek maximális besugárzási dózisa több részletben adható; azonban a 4. cikk rendelkezéseinek megfelelően rögzített maximális besugárzási dózist nem lehet túllépni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose. • to prevent this, for your next dose, firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 (see section 3, step 4:
beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a teendő egy részleges adag beadása esetén. • ennek elkerülése érdekében a következő adag beadásakor határozottan nyomja be és tartsa benyomva az adagológombot, amíg lassan 5- ig számol (lásd 3. rész, 4. lépés:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(the insulin that remains is unusable and not part of the 300 units.) if a partial dose remains in the pen you may either:1) give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen, or 2) give the full dose with a new pen.
(a maradék inzulin nem használható fel és nem része a 300 egységnek.) ha a szükségesnél kisebb mennyiség maradt az injekciós tollban, akkor Ön vagy 1) beadja ezt a kisebb adagot, és a hiányzó mennyiséghez egy új injekciós tollat használ; vagy 2) a teljes inzulinadagot egy új injekciós tollal adja be.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.